《黑神话:悟空》带出的文化自信,该怎么看待经典名著“逆改编”

在悟空的洋名从“MonkeyKing”改写为“WUKONG”拼音的时候，这已经是“游戏成功提升中国文化全球影响力”，看来倒是忘记了真正把《西游记》与《三国演义》传扬海外的是几十年前的日本动漫和游戏，而集百家大成的《黑神话：悟空》更多是果非因。其实很多好评内容并无提及游戏本身，更是一种情怀的宣泄，称黑神话是给...

我变成丧尸后伪装成人类生活,在我打死同类后,还是被人类发现了

谁能向我解释,我是如何跨越了高考这座狭窄的桥梁,辛辛苦苦地完成了大学学业,而现在却要和小孩子们一起学习书写和拼音。我感觉自己的智慧和尊严都遭受了双重的打击。为什么?因为我的学习速度竟然比不上那些小孩子。今天代课的是邵阳。他审视着我那潦草的字迹,薄唇微微紧闭,「你怎能连小孩子都不如?」话...

马斯克:Sora 一出,人类呜呼

但不用英语在当下某种程度上又是一种趋势,甚至连街边的路牌都从英文换成了外国人看不懂,中国人也不看的拼音,美其明曰:文化自信。一切是为,别人问你sin90度等于多少时,你可以面露不屑的回怼:会英语有什么了不起啊?十、未来,已来上个月,麦当劳日本在X(原Twitter)上发布了一条AI生成的薯条广告。

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。BMW也不是宝马了,是游戏全称《黑神话:悟空》BlackMyth:WuKong的简称海外朋...

奥运热点营销唯快不破!

作为中国最早的体育品牌之一,李宁自1990年创立以来,已经走过了近30年的历程。这样一个具有历史意义的品牌,如何让更多年轻人喜欢他?TOPic观察到,在中国体育品牌中,以创始人名字命名的只有李宁,李宁的logo就是“李宁”这个名字的拼音字母。于是,TOPic把李宁的logo派生出26个字母,设计了一套新的字体。

中华鬣羚现广东,稀有四不像是姜子牙坐骑,它如何在陡崖健步如飞

据中国新闻网报道,23日,广东南岭国家级自然保护区野外红外线相机拍到了国家二级保护动物——中华鬣羚(www.e993.com)2024年11月9日。中华鬣羚属于牛科-鬣羚属,很多时候,它被视为瑞兽,也总跟神话联系在一起,这是因为在传说中,它是姜子牙的坐骑。在我们的印象中,四不像通常是麋鹿的代称,然而中华鬣羚也被称为四不像。

访谈|马啸鸿:我们能否达到与元代文化相匹配的视觉素养?

大学的最后一年,我在研究唐代历史的学者麦大维(DavidMcMullen)教授指导下,撰写了本科论文,讨论内容是唐代古怪书僧怀素的一组诗,这些诗歌描述了他的“表演艺术”。但我的导师正确地评价了我的论文“有点生硬”,我不会推荐任何人去读它。在某个时刻,我开始意识到,其实我从小就为中国山水画所吸引,当时我在读一些...

RAG 技术在金融支付类 ToC 应用场景中的探索与实践

鲁棒性是指模型在面对各种异常情况或不完美的输入时,仍能保持稳定和可靠的性能。有点类似于拼音输入法在我们拼错拼音时也能打出正确的字,简而言之,它是指模型对于噪声、异常值、缺失数据、模型假设违反等情况的容忍程度。复杂query接下来讨论的是复杂query。简单来说,如果我们询问去年东方航空的财务报告情况,通常...

厉害了,黑神话悟空被央媒转发:出圈的是游戏,输出的是中国文化

在制作《黑神话》时，他们也意识到了这个问题，面对专有名词的英文翻译，并未进行死板的对应，而是选择了用拼音来表达。"悟空"这两个汉字，其内涵的解释，已经是最贴切的方式，不会有别的更佳途径。所言的就是孙悟空对"缘起性空，四大皆空"这一哲学思想的领悟。英文确实难以完全传达这个概念，"WuKong"便是最贴切...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

那份藏在王照僧袍里“改变汉语世界的文件”叫《官话合声字母》。在这本线装小册子里,王照利用汉字的62个基本组成部分来代表发音,创造了一套注音符号系统来显示一个整字的读音。他也是提议将“北京官话”作为国家标准语言的第一人。经过努力,逃犯王照以笔名出版的《官话合声字母》慢慢在民间有了名气,甚至出现抄袭...