「律师名」的多重宇宙

原片名「EverythingEverywhereAllatOnce」也出现了不同特色的中文译名。大陆叫「瞬息全宇宙」,东南亚地区叫「天马行空」,中国香港地区叫「奇异女侠玩救宇宙」,来会玩谐音梗的中国台湾则翻译为「妈的多重宇宙」。这突然让我想到,其实「律师名」也有多重宇宙。比如沙律师、巴律师、大律师、律师大状、lawyer...

抖音张一阳泰语歌名是叫什么 歌词谐音中文翻译

部分歌词谐音:蒙油扩买卖沙拉嘎拜干蒙不唉英诺陆锅英松赛买扛买靠蜜哭困买干劳提买蜜开买米来来干空困赛陪拉嘎没困唉买开你拉困哭开你片开啊嘎吧赛拉米编点锅踩打礼诶空k诶dei都草样编那里welcome那哈no究no有盖又丫有盖有丫开蒙空太匡多路森带米呆门cei丢奈吹成题塞...

“大寒”用英语怎么翻译?

大寒,是二十四节气中的最后一个节气,一般可以译为“MajorCold”。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.MajorCold(Chinese:大寒),the24thsolarterm,beginsthisyearonJan20andendsonFeb3.MajorColdisthelastsolarterminwinterand...

这些的德语品牌的中文翻译,惊艳到你了吗?

西门子就是对品牌名称进行直接音译(Reinphonetische??bersetzung)的典型例子——品牌读作什么中文就根据读音写作汉字,且这类品牌的汉字名称没有什么与品牌相关的含义。HARIBO:哈瑞宝这类的翻译就属于包含一定中文含义的音译(Phonetische??bersetzungmitchinesischerBedeutung),也就是所谓的“信达雅”。1920...

“扎啤”的“扎”用英文怎么翻译?丨达人分享

Draft做名词主要表示“初稿”,比如“论文的初稿”叫做:thefirstdraftofmypaper.根据这一层含义,draft还可以活用成动词,表示“起草”,比如“起草一份合同”叫draftacontract。另外,draft还可以做形容词,就相当于draught了:Draft是美式英语,draught是英式英语,我们来看看draught到底什么含义:...

英语四六级备考用什么软件好 英语四六级学习软件介绍

用Seed可以轻松阅读高质量英语原版资讯(www.e993.com)2024年12月18日。也许你短时间还是不习惯看英文文章,它可以帮助你边读边翻译,轻点屏幕取词翻译,或长按一句话翻译整个句子,还包含和文章的有关的人物、背景的中文解释,看文章非常方便。Quartz是一款英语新闻阅读应用,以会话的方式推送新闻,交互方式非常新颖。有时它也推送图片、GIF、或链接,还有...

这些沙雕翻译,让我笑出了猪叫……

听不懂英文怎么办?英文一个单词都不会说又该怎么办?谐音也是一种巧妙的方法。道理等同于我们小时候记字母时,就经常用一些相近发音的中文词来替代。像是G(寄)、H(诶尺)、N(恩)、S(死)……“山东天后”蕾哈娜(Rihanna)的歌曲就是“重灾区”。

品牌英语趣谈:谁翻译了“可口可乐”?

可口可乐能在中国所向披靡,除了积累了百年的品牌,还因为它有一个无可比拟的中文名字。可口可乐,一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名称,不但保持了英文的音译,还比英文更有寓意。可口可乐四个字生动地暗示出了产品给消费者带来的感受——好喝、清爽、快乐——可口亦可乐,让消费者胃口十足,“挡不住的感觉”油...

这些离谱翻译真的不会吓坏外国人吗?

之前看过一张图,大概是真不知道如何翻译了,竟然起名为“guluguluwater”。怎么说呢,用拟声词表达了算是,只能说汉语的音译整挺好。但是英语和汉语不同,不讲发音与意思的关联性,只讲含义。温泉Springwater这个词很容易出现在雅思阅读或者作文图表题讲岩石与温泉的变化等,咕噜咕噜什么的,可可爱爱但是可不符合英语答题...

“芒种”为什么翻译为Grain in Ear?

其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。节气、节日类三伏天dogdays惊蛰AwakeningofInsects寒食节ColdFoodFestival...