中国官媒为什么不叫他川普?

所以Trump在2003年可以在官媒上叫川普,那时候他并不是政要,也就是说他的名字翻译不是重要译名,但是当他2016年当选美国总统,新华社的译名系统同步启动,对他的姓名的规范使用就加强了,这个时候不管是外交部新闻发布会,还是人民日报央视,都要叫他特朗普。其实这次特朗普的竞选对手哈里斯也有类似情况,她有个中文名字叫贺...

从工程师走向社科研究者 书写多彩人生篇章——燕达在住长辈冯昭奎...

除了借助词典阅读英文期刊外,冯昭奎还结合自学英语,为《计算机世界》翻译一些英文资料。当时翻译没有稿费,但冯昭奎看到自己翻译的文章发表,发现有些长篇译文最后署有自己的名字,就觉得非常满足。1974年,冯昭奎一家三口合影1978年8月下旬,爱人黄爱英对冯昭奎说:“人家都在准备考英语,你何不去试试,也好检验一下你自学...

兰博基尼英文名字怎么读

Lamborghini的发音为“LAM-buh-nee”,其中“L”读作“LAM”,“b”读作“B”,“o”读作“OH”,“g”读作“G”,“h”读作“H”,“n”读作“N”,“i”读作“I”,“c”读作“K”,“c”读作“CH”。因此,兰博基尼的英文名字可以读作“LAM-buh-nee”或“LAMBOR-ghini”。兰博基尼是一家以生产高...

小托福、AMC……小学生“考证热”再起!赛事鱼龙混杂,刷分卖真题卖...

其中,小托福是美国教育考试服务中心为11岁至17岁中学生开发的英语能力测试;AMC则是美国数学竞赛的英文缩写,在其官方介绍上,AMC8和AMC10分别是针对初一、初二学生和初三、高一学生的数学测试。但到了“鸡娃圈”,不少小学四五年级学生家长却竞相为孩子设定目标:小托福要考到860分以上、AMC8达到全球排名5%。家长为何追捧...

妻子竟在白月光订婚当天殉情,重生后我不再救赎她,她却哭求原谅

几名女生的笑声如同银铃般清脆。“没忘没忘,怎么可能忘记呢。”“月姐太忙了,炎炎,你们上次见面是什么时候?”“大约两个月前吧。”周炎回答道:“她去了外地,我还挺想念她的。”他的语气突然转变:“女朋友不理我,我只好去逗逗别的女生了。”“不过顾灵清还真是容易上当,毫不夸张地说,她现在就是我...

赛事鱼龙混杂,刷分卖真题卖答案都成了“生意”

其中,小托福是美国教育考试服务中心为11岁至17岁中学生开发的英语能力测试;AMC则是美国数学竞赛的英文缩写,在其官方介绍上,AMC8和AMC10分别是针对初一、初二学生和初三、高一学生的数学测试(www.e993.com)2024年11月18日。但到了"鸡娃圈",不少小学四五年级学生家长却竞相为孩子设定目标:小托福要考到860分以上、AMC8达到全球...

“海底捞”及其子品牌“嗨捞”,用粤语该怎样读?

那么这个名字用粤语到底怎么读呢?▲图源网络我们首先来讲讲母品牌,究竟是读海底捞(lou1)、海底捞(laau1)还是海底捞(laau4)?《广州话正音字典》对这个字给出了两个读音,一个是捞(lou1),另一个是捞(laau4)。读捞(lou1)的意思有三个:第一个是搅拌、混合,比如“捞面”、“捞饭”;...

一周文化讲座|假如卡夫卡在中关村_腾讯新闻

在即将出版的MakingMao'sSteelworks:IndustrialManchuriaandtheTransnationalOriginsofChineseSocialism一书中,澳大利亚蒙纳士大学历史学高级研究员兼高级讲师平田康治利用中文、日文、俄文和英文档案,首次全面介绍了该企业在1949-1976年之前、期间和之后的历史,揭示了新中国经济史中的跨国因素,阐释了20世纪世界...

看人| 艾丽丝·门罗赢下了所有的争论

真正搞明白门罗笔下的一段对话里,谁是谁,什么话是哪个人说的,语气如何接上或者如何转换,同时妄想不掉一把头发,是不太现实的。我猜想,惯读中文的读者,只有接受过《红楼梦》操练的人,才能有热情来仔细地研究这种段落。但下面,门罗继续写到了在场的两名旁观者的看法:一个戴维,一个罗蓓塔,戴维在注意安吉拉的举动;...

沈念|《歧园》:像是神秘之物潜游水底

她前期做了详尽的案头工作,最近传给我的文案上,给一直没想好名字的纪录片取的英文名叫Floatandrise,中文名被我译成了《浮现》。她喜欢这个译名,说有画面感。我觉得她要做的事背后有股神奇的力量,又像是神秘之物潜游水底,会突然破空跃出,水花四溅。我的工作任务是当好向导兼翻译,全程陪同并协助她完成拍摄...