El editor recomienda | 新刊抢先看 (202310)

Planteadaporelpresidentechino,XiJinping,porprimeravezen2013,laIniciativadelaFranjaylaRuta(IFR)llegaasusprimerosdieza??osconnumerososfrutosensuhaber,ademásdehaberseconsolidadocomoelbienpúblicodecalidadmásimportantelanzadoporChina,peroqu...

八语对照|2023年政府工作报告要点版权威译本!如何用英语说明白两会?

西:Consecución,enelplazofijado,delavictoriaenlabatalladeasaltodeplazasfuertesenlaliberacióndelapobreza,yconsolidaciónyampliacióndesuslogros日:貧困脱却堅塁攻略戦に計画どおりに勝利し、貧困脱却堅塁攻略の成果を定着させ拡大した。德:Termingem????erAb...

中国尼加拉瓜复交一周年之际,CGTN西班牙语频道推出两国合拍纪录片...

Lacatedralestanaltaydetangrandesdimensionesquepodríada??arsefácilmenteconlosdesastresnaturales.Poresoseerigesobreunacimentacióncompuestaycuentaconundise??oabovedadoquelahaceresistentealostemblores.Desdelosaltostechosdelacatedral,sepuede...

【西文】外交部长秦刚就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问

QinGang:Ustedmencionóelparadigmaderelacionesentrelosgrandespaíses,loqueesunabuenaperspectivaparaobservarlasrelacionessino-rusas.Losgrandespaísesdebentenerbienpensadoloquequiereelunoconelotro--construirbloquescerradosyexclusivos,ofomentarunaami...

聆听《自然的声音》——携手共建万物和谐共生的美好家园

protecciónylarestauracióndeladiversidadbiológica,estableciendounmodeloparalacomunidadinternacional,además,noescatimaesfuerzosparabrindaralmundolasabiduríachinaylassolucioneschinasparaconstruirunacivilizaciónecológicayaumentarlaproteccióndela...

提问中国|中国是如何保护大熊猫的?

Chinapromulgóla"Leysobrelaproteccióndelosanimalessalvajes",queincluíaalospandasgigantescomo"animalesprotegidosdeprimeraclase”ycastigabaseveramenteelcontrabando,lacazayotrasactividadesilegales.Laformulacióndeestasleyesyregulacioneshadesempe??...

MAC多原链第31周项目周报(7.22-7.28)

1.MACsubyacentemantenimientoderutina,inspecciónderendimiento,proteccióndeseguridad.2.Refinealgunasdelassolicitudesdedevolucióndeclasificacióndeinterfacereference.3.Optimizóyactualizólaconexiónautomáticadelnodocompletoyelmecanismodesincronizacióndealtavelocidad....