美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
我用英语写绝句
石江山讲授如何用英语写绝句石江山美国俄克拉荷马大学国际研究学院院长本报记者李若楠当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句...
“取消英语”取消的不是学习负担,而是寒门学子逆袭的可能
拗口拗舌的读音、陌生艰涩的单词、盘根错节的语法系统,都让许多学生对这一科目避之唯恐不及。故而取消英语主科地位的提议一经提出,便一呼百应,得到众多网友赞同。逃离被英语支配的恐惧,活在纯粹的汉语教学环境下,这样的学习生活似乎十分美好。但,也仅仅是“似乎”而已。取消英语,取消的是偏远乡村学生认清现实...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
一人讲一个自己读着很爽的英文单词!看网友分享,我竟也被爽到了~
发明“tion”这个读音的人简直是个天才,怎么读都爽一读就想伪装一股很mean的声音这个词看起来是一个单词实则是紧箍咒[看]高三背的万能句子秒了whatever也是同样的感觉[舔屏]喜欢用英音美音来回读water,有人懂吗还有位小姐姐分享了“luminous”这个词,她说这个词就像是自己心里的一盏小灯,每次念出来都...
香帅年度演讲:不躺平,还能干什么?
这些现象在英语都是有独立表达的,比如跨境电商是cross-bordere-commerce,像安踏是海外并购(off-shoreM&A),比亚迪是海外建设产能(overseasmanufacturing)——但是在我们中文里统一被定义为“出海”(www.e993.com)2024年10月28日。为什么他们都叫“出海”?仔细琢磨一下,其实挺形象的。中国是大陆文明,“海洋”对我们来说是远方,是外面的世界。
华山神经外科:树木与树林,科室文化与育人传统
第一个单词是Germinoma(生殖细胞瘤),第二个单词是Teratoma(畸胎瘤)。史教授还特地分出了畸胎瘤的两种,一种叫mature,就是成熟型畸胎瘤,这是良性的,另一种unmature,就是非成熟型畸胎瘤,这是恶性的。从当时那样的环境,一直到现在,我们华山医院神经外科每天早上的晨会,全部是英语交班。
《闻雁集》篇三十一:邹广田
从新华社调来的张老师给我们讲英语课。他认为科技外语最难读的是序言,于是精心挑选了几十本不同学科英语著作的序言,编成讲义。上课时逐字逐句地讲,遇到什么语法问题,就扩展开来深入讲解。甚至对一些单词的用法都讲得很细。我们常常将英文专业书或文献中的疑难句子拿来请教,张老师就将句中的关键段落写到黑板上,仔细...
记者考全红婵“拿捏”英文被拒绝,全红婵回应:不会 我不想知道
她直言拒绝道:"不会!"。记者又说:“那我教教你好不好”。全红婵说:“不用了,我不想知道。”那一刻,全红婵的眼神中闪烁着些许疲惫,但更多的是对这份属于自己的荣耀的骄傲和自豪。作为一名顶尖运动员,她用年轻的芳华铸就了这枚金牌何须在这个时候被人"突击考校"英语词汇?她只是想好好享受这份属于自己的...
老家地震我以为家人去世了,可他们竟安然无恙,可行为却处处诡异
天天在约定的时间里来找我,我们在英语课后留下老师来给我们做裁判。班上的人都围着我们,我可不能输。天天一脸自信地在大家的目光中背完了课本。就在我以为他会赢的时候,老师却说“sacricefi”这个单词读错了,这个是古拉丁文演变来的单词,有奉献的意思。轮到我的时候,我看着在我眼前的林强,开始背诵...