蔡英文视导敦睦舰队 讲稿不慎读错词、搞错历史

蔡英文视导敦睦舰队讲稿不慎读错词、搞错历史华夏经纬网3月22日讯:据台湾媒体报道,台湾地区领导人蔡英文21日赴高雄左营军港欢送2017年敦睦远航训练支队,并首度登上潜舰海虎号视导。不过现场却出现不少插曲,蔡英文致词时,将“国防”目标“重层吓阻”误读成“重层阻吓”,讲稿中也把敦睦舰队的历史多加了十几年。另...

...书法”和表彰之词(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十七)

——谈文化差异、“文身地”和tattooedbodies(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十八))》,载2024年6月25日“古代小说网”。(右)《洪涛金瓶梅研究精选集》关于“仇外话语”,读者还可以参看洪涛《金瓶梅的文化本位观念与仇外话语的英译》一文,载《洪涛金瓶梅研究精选集》(2015年)。附记二:国史、爱国和中国文学...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

WhenYingZhengunifiedChina,heconsideredhisachievement(成就)surpassingthelegendary“SanHuang(threeemperors)”and“WuDi(fivesovereigns)”.Hecreatedanewtitleforhimself:“Huangdi”togetherwith“Shi(meansthefirst)”,hencegetthename“QinShiHuang”or...

卡罗拉的英文怎么读?

卡罗拉的英文怎么读?"Corolla"是它的英文名,源自拉丁语,象征着优雅与品质的象征——小王冠或小花环,准确地映射出这款轿车的设计理念与市场定位。辉煌历史与全球影响力自1966年成立以来,卡罗拉已累积销售超过4400万辆,成为丰田的标志性车型之一。凭借其卓越的可靠性、燃油效率和亲民价格,卡罗拉赢得了全球消费者的...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十四)美国学者梅维恒(VictorH.Mair)主编的ColumbiaHistoryofChineseLiterature第14章PoetryoftheT’angDynasty中有这样的话:Spacepermitsonlypassingmentionofafewotherpoetsofthemid-andlateeight...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

“历史是在语言中产生的”(InspeechisHistorymade)(www.e993.com)2024年11月23日。这是美国人类学家马歇尔·萨林斯(MarshallSahlins)在《历史隐喻与神话本相》中所阐述的重要观点,我想作为这篇序言的标题是再恰当不过了。因为摆在读者眼前的这本书,便是从语言的角度,考察早期近代中国和英国之间的沟通,来展示这两个帝国之间的交往和冲突。

...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...

英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chang’an)到底有何不同。《重校清真集》张教授书中的Chang’an是指长安还是汴京?Chang’an这个词,在讨论北宋周邦彦之前,已经在AHistoryofChineseLiterature(2023)频频出现。

为中小学生打造的英文报刊精读:读新闻,懂英语!丨开学季活动

比如今年高考英语,全国甲卷写作要求写一位中国历史人物,乙卷填空讲述北京城市悠久的历史,新课标I卷讲述小笼包的制作,还有大熊猫、传统物品等话题。ChinaDaily旗下的《21世纪学生英文报》就是积累这类知识的绝佳素材啦!每周精读两篇,在有效提升孩子的见识与眼界同时,也能让孩子积累演讲、写作、辩论的知识和思辨能...

「党建阅读」蒙曼:我想要借助诗词建构一本关于中国女性的历史

最近一些年,常常有人提出,历史的英文单词“HISTORY”本身就反映着一种观念上的不完整和不公平,忽视了女性的历史贡献和价值。这当然是一种揶揄,因为“HISTORY”的词源是古希腊语histōr,意为“习得,智者”,跟作为男性指代的“HIS”并没有关系。尽管如此,这种揶揄仍然并非空穴来风,占人类一半的女性,难道不是在历史...

一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?

8月3日,王冬妮将与历史学家马勇、书评人绿茶一起做客PAGEONE五道口店,讲述祖父王赓的传奇一生,回顾民国的风云动荡、雅士轶闻和文人风度。北京|女孩的视界,女性的世界——《女孩之书》享读会时间:8月3日(周六)19:00-21:00地点:朝阳区建国路87号SKP购物中心四楼SKPRENDEZ-VOUS...