姚灏读《诊所在别处》︱从惩戒到减害:美国应对阿片类药物危机的争议

所以,迈耶斯的这本书,虽然英文名是《诊所与别处》,但中文名译作《诊所在别处》,也不失为一种巧思——因为“诊所”无法完全决定某种治疗方式的效果,反倒是在“别处”可能潜藏着许多会影响到这种治疗方式的效果的因素,于是乎,真正的“诊所”可能恰恰就发生在“别处”。参考文献:Lassiter,PamelaS.,andJohn...

早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!

英文:就在我百思不得其解的时候,我偶然在逛香港艺术中心的时候发现了一句带有语病的长句。刚想要吐槽,发现隔壁还有对应的英文。一看,我明白了,原来这中文句子是依托英文原文,硬生生被翻过来的!正确的讲法应该是:“大楼本身更是香港首座为残疾人士设置出入通道和扶手的建筑”。原来如此,许多这些高难度的句子,...

如何做到只知道作家的名字却显得好像读过他们所有的书?

她最有名的诗句是“一朵玫瑰就是一朵玫瑰就是一朵玫瑰就是一朵玫瑰”。（后来她得意地评述道：“一百年来，英文诗歌只在这句话里第一次让玫瑰红了。”）再给你看一个例子：“从善意中，生出红色，从无礼中，迅速生出相同的问题。”像疯话吧？可惜斯泰因始终没有明白，要是一句话没人看得懂，它是有趣不了...

没读过他们的书,你会错过另一面的中国

此后四十年,索鲁笔耕不辍,有穿越美洲大陆、途中更换22种不同型号火车的《老巴塔哥尼亚快车》(TheOldPatagonianExpress,1979),也有犀利点评英国人的《英国环岛之旅》(TheKingdombytheSea,1983),还有《日出与海怪》(SunrisewithSeamonsters,1985)、《帝国之旅》(TheImperialWay,1985,穿越印度)、《太平...

顾真读《书店日记》|出售作家做的梦和为生活开出的良方

《书店回忆》里的记述放到今天依然真实,对于幼稚如我者更是逆耳的忠告:别以为二手书商的世界是一曲田园牧歌——炉火烧得很旺,你坐在扶手椅上,搁起穿着拖鞋的脚,一边抽烟斗一边读吉本的《罗马帝国衰亡史》,与此同时,络绎不绝往来的客人个个谈吐非凡,在掏出大把钞票买单前还要同你来一段充满智慧的交谈。真实情况...

健身房必备英文:让头脑和四肢一样强壮

在日常生活和工作中,我们都会接触到各类英文单词及翻译,以下介绍下健身房的英文、健身房用英语怎么说、怎么读、用法、英文造句等词汇学习信息,助大家外语水平再上新台阶(www.e993.com)2024年11月20日。健身yoga瑜伽spinning动感单车bodyarts身体艺术aerobics有氧操step踏板boxing拳击...

被抽查企业老总掏出讲话稿正要读检查人员:搞点实在的,拿台账来

在控制室,对着监控屏幕上厂区三个大罐体,检查组专家周工问工作人员:“罐体温度高了怎么控制?液位高低怎么控制?”工作人员很紧张,像小学生一样,回答完后背都湿了。到了物料储存库区,嘉兴港区安监局局长李军皱起了眉头:“这边应放个‘扶手放静电’的指示牌”。

孤独感让内地学生读港校压力大

与内地相比,港澳有着不同的文化背景、生活习惯。比如,香港人在乘扶手电梯时要靠右站,走人行天桥的时候要靠左行,这些都已成为港人文化的一部分。对此,内海提醒有意去香港读书的学弟学妹,要重新学习,不妨先低调一点,看港人是怎么做的,再慢慢转变自己,去适应这个社会。

开学季 | 这份学生开学指南,请查收~

英文电影看一看卡通片是童年里最快乐的音符,老师为你推荐几部好看的迪士尼动画片,赶快来重温一下吧,尽量找英文原版来观看哦,一起在快乐的故事情节里磨耳朵吧!科学小达人1.认识一些身边常见的植物,和家人说说植物的名称。2.识记植物的叶,观察叶的特征。

实用!开学必备物品清单!看看有没有漏掉的~

建议买随手记生词的小本子,小巧可以随身带着。有的学校会推荐牛津小学英语单词卡,也可以买空白卡片记录自己的单词本。3.笔袋/笔盒推荐用笔袋,万一上课中掉下去,不会发出很大的声响。只要简约、有收纳区、便携就可以了。4.桌面清洁器桌面清洁器对于小低年级的孩子来说还是非常有用的,像削完笔后的笔屑、擦完...