王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...
【每周鉴读??第133期】长期危机:重塑全球经济之路
长期危机的解药:经济管理“给我任何一个单词,我都可以给你指出它的词根如何来自希腊语。”这是格斯·波托卡洛斯在电影《我盛大的希腊婚礼》中,手拿着清洁剂瓶子,给屏幕上的女儿所做的早期教育。如果让格斯来写本书这个章节,他或许会指出英语里的经济(economy)一词来自希腊语oikonomia,本意为“家政管理”。我们对...
拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?
斐济发行的龙年邮票,其英文标示就是“YEAROFTHELOONG”。图源|网络不得不说,“loong”这个翻译很巧妙!一来取龙的中文谐音,相当好记;二来还与英文中“长”(long)读法一样,写法上也形似。loong比long还多一个o,给人一种身体很“长”的感觉~还有两天就进入龙年啦!快抓紧时间,跟贵贵学习吉祥喜庆、...
单身父亲被儿子电台征婚,收到2000多个女人来信,意外找到真爱
看原声的英文电影向来都是提升学生英语水平的不错办法。学英语不光得记单词、背句子,还得弄明白西方文化,这样才能切实把英语能力和英语思维给提高了。通过电影来观察中西方文化的不同,这对提升学生独立思考和思辨的能力特别有帮助。此文从爱情、家庭还有子女教育这些方面对《西雅图夜未眠》进行剖析,来探讨中美文化的...
中国最小黑客汪正扬:8岁学编程,12岁建立网站,后来怎么样了?
虽然他于计算机方面颇有天赋,但是守着一堆看不懂的英文单词,还是让他很崩溃(www.e993.com)2024年9月19日。可是心底却一直有个声音在告诉他:汪正扬,不能放弃,你一定可以的!于是,带着这份坚定的决心和信念,他掏出了一本厚厚的英文字典,开始一个单词一个单词的查抄拼读。别的同学在玩耍,他在写程序;别的同学在睡觉,他一页又一页地翻着资...
基特勒、德国媒介理论与中国媒介研究——杰弗里·温斯洛普-扬教授...
当我说英语“tree”、德语“Baum”、法语“arbre”或中文“树”时,这些词只是符号,与我谈论的任何一棵树都有任意关系。但是,如果我用数码相机给一棵树拍照,那么这个图像就是物理效应。光从树上反射,与感受层产生反应,留下树木的痕迹。这种图像似乎比“树”这个词更真实或者说更接近真实的事物,这很关键,它将...
重罚升级,补课老师难找了
抄完语文生字,可以玩多久手机;读完英语单词,可以看多久平板……一个半小时的课,常因这些非课堂原因,被延长或压缩,对此,赵复泽已习以为常。即使讨价还价结束,也不意味着学习的顺利进行。橡皮屑、卷笔刀,什么都比作业好玩。“磨洋工”,赵复泽如此形容。她要一次又一次吸引羊羊注意力,反复问询是否听懂。对于每一个...
雅思写作中有单词不会拼写怎么办
政府应该提供资助给难民。资助译为sponsor/subsidize,难民译为refugee。这两个单词属于六级词汇,如果用具体解释的方法,资助可拆分为资=金钱上的=financial,助=帮助=help;难民=遭受灾难的人=thepeoplewhoweresufferedfromdisaster.这句话就可以很容易地翻译出来:...
高考英语高频词汇必修一英语单词必过
in??rit??]vt.使富裕;充实;改善vocabulary[v????k??bjul??ri]n.词汇;词汇量;词表makeuseof利用;使用spelling[??speli??]n.拼写;拼法latter[??l??t??]adj.较后的;后半的;后者的identity[ai??dentiti]n.本身;本体;身份fluent[??flu:??nt]adj.流利的;...