为保持法语“纯洁性”,法国文化部禁用英语游戏词汇

环球时报综合报道为了保持法语的“纯洁性”,法国周一宣布禁止使用游戏领域的英语术语,这些词汇将由法语词汇来代替。据法新社5月31日报道,“电子竞技”“专业玩家”“直播主”等流行的游戏术语,法国目前使用的都是英语单词,但在法国文化部看来,为了方便非游戏玩家的理解,这些术语全都要翻译成法语。目前法国政府已...

你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇

中文的译文也是根据法语单词ballet进行音译的。Café在英语里,cafe这个词指的是那种比较小、一般很随意的餐馆。通常店里的桌子都不大,有时还会在门外摆几张餐桌。它既可以带着符号,写成café;也可以不带,写作cafe。另外还要注意的是,有一个与之类似的单词cafeteria比较容易混淆,这个词的法语写作cafétér...

文字的自信:这一次,次生英语想不认华夏之祖都有点难了

有意思的是,在1866年罗存德《英华字典》第43页,笔者还发现了一个耳熟能详的单词“Alcohol”,现代英语的解释为“酒精”、“乙醇”、“含酒精饮料”。可是,它原来的含义是什么呢?原来是“极浓酒”。注意,法语的酒精、乙醇一词,与英语同源,其拼写为“alcool”。酒精(乙醇)是什么时候发明的?按照西史叙事,世界...

杨立昆:真正的人工智能应该能够理解客观世界|中企荐读

杨立昆:很大程度上是没有区别的。不过还得取决于是哪种思考,比如在一语双关方面我法语肯定比英语好一些。主持人:就像你发推文时有时候会比较尖锐,在推文内容映射到英语输出之前,你的大脑中是否有抽象的表示?杨立昆:会想象读者读到该文本的反应,然后调整表达。人们所做的很多反应都和语言无关,就像你不会用任何特...

朋友圈那个松弛感超强的妈妈,悄悄把女儿送进了斯坦福

她自己控制进度,开始学会自主学习,基本不用督促,甚至还能来激励我。后来,她用同样的方法学了法语与日语。这样的习惯一直坚持了八年,直到10年级暑假考SAT,她已经背到了第6本20000个英语单词,就不再继续了。听过我的故事后,很多家长都问我要了这一年的3000词汇表(注:文末可以领取),但是直到现在,我从没听过...

雅思考前一周如何复习高分备考备考攻略分享

读原文就是找到答案(www.e993.com)2024年11月27日。大问题是英语单词不理解读或理解,并且在选择项中参考答案模型是不确定的。一般来说,英语单词不明白,不要惊慌,立即绕过,融合参考答案,并根据所有正常的逻辑判断它们。我想如果你在阅读文章考试中多做几个真题,你会感觉到所选手稿的主题是什么。根据每份手稿的不同主题,你可以找到大致的出口点。

多邻国:做题家们的游戏乐园?|编辑部聊天室

在这个过程中我也发现了一些有意思的事情，例如我之前学过日语，知道日语里的面包是写成片假名的パン（音注：pan），但我不知道这个为什么发音是pan，因为英语里也没有这个词，直到后来我才知道法语的面包是pain。除此之外还有一些谐音梗，例如中文的“太棒了”跟法语中的太棒了（trèsbon）发音是差不多的。我...

一文全述之【零】,抽掉科学伪史的地基|翻译|词典|字典|词源|词根|...

笔者注意到,在该页中,对Cipher的英文解释为“inarithmetic,isdenotedby零”,大意便是“在算术中,由零来表示”。注意,不是西方所称之数学(Math),而是算术。那这个算术,是否与华夏有关呢?有人可能会说,这样解释不对,Cipher这个单词肯定来自于西方,证据便是1785年的《约翰逊字典》(第六版)中有Cipher一词...

她火了,义乌盛产百万富豪的原因找到了

前段时间,义乌老板娘早起学英语的视频刷爆了全网。商场里,有的铺面都还没开门,已经有一群老板娘聚集在空旷处,捧着印有基础词汇和句子的纸大声朗读。最简单的单词,却是最实用高频的贸易口语,白天集体晨读,晚上关门之后上夜校,学的是精编商务英语,需要的就是随学随用。可能早上才学了怎么报价格,下午跟外商洽谈时...

别再傻背英语单词了,牛津学霸写了本“单词传记”,好读好玩!

但他们不屑于用英语称呼自己的食物,所以猪依然用传统英语pig,猪肉则以法语porc为词源,演变成pork。长此以往,肉类词汇和动物词汇就形成两种表达。这样的例子还有很多,比如法国人叫“tailor”(裁缝),英国人叫“seamstress”(女裁缝,做针线活的妇女),哪位裁缝做的衣服比较漂亮呢?自然是“tailor”。