关于《汉语拼音方案》

从此,汉语拼音走上了国际舞台,从国内标准变成了国际标准。《方案》的组成《汉语拼音方案》共分五个部分:(1)字母表,规定了26个字母的顺序以及每个字母的汉语音值:(2)声母表,规定汉语音节起首的拼写单位,提供了21个声母的呼读音和例字;(3)韵母表,规定了声母之后的拼写单位,提供了35个韵母的呼读音、例字及一...

在英语课堂中如何进行音标教学

第二,要从学生已经掌握的知识入手:具体说就是要从汉语拼音入手。为什么可以从汉语拼音入手来学音标?因为现行汉语拼音方案,是在借鉴国际音标的基础上制定出来的,汉语拼音和英语音标之间具有很大的相似性。既然二者之间有相似性,而且学生已经熟练掌握汉语拼音了,我们的教学工作就不能人为割裂新知识——英语音标与已有知识...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

首先,反切法使用两个汉字,取第一个字(上字)的声母,取第二个字(下字)的韵母、声调,有韵尾的时候还要包括韵尾,将两部分拼在一起,从而得到第三个汉字的读音,所以被认为是第一个系统的拼音方法。反切法对汉字的使用是灵活的,同样的声母和韵母可以使用任意汉字来代表,只要上下字能构成需要的音节。反切法起源于东汉...

汉字??汉语与民族文化传承——字根汉字之命运前瞻

第二,语言学家在调查汉语方言时,都采用国际音标记写,而绝不用汉字,因为汉字无法准确记写复杂的方言语音。那么,我们的汉语最基本的、突出的根本特点是什么呢?我们认为,汉语最基本的、突出的根本特点有三个:(一)汉语的语音特点;(二)汉语的方言特点;(三)汉语的形态特点。这三个特点,对汉语选择汉字形制起...

访谈|钟雨柔:“将文字交给一切人”——汉字革命的天命是与时俱进

汉字如果自己不能有效回应,那自有其他备选方案帮汉字回应——拉罗字母就是最强势的一例。有一套很有意思的书,文改会出版的《各地人士寄来汉语拼音文字方案汇编》,分上下两册,集结了将近三百份各式各样稀奇古怪的拼音方案,有各种字母的(拉罗、西里基、国际音标),有数字的,有速记系统的,也有民族形式的(唐兰先生的...

一本教材让川话显洋

十年磨一剑《汉语拼写方案》的研究可以说是十年磨一剑,经历了漫长的时间.马庆株教授首先学习前人成果,将各种拼音方案搜集并整合,从明代利玛窦的《西字奇迹》搜集到新中国的《汉语拼音方案》.他参考荷兰文的拼法,认真研究国际音标.考察了拉丁文,英文,法文,德文,意大利文等文字读音,保证《汉语拼写方案》...

地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅

(2)地名用汉语拼音转写,通名用英文翻译作为注释,例如:汉城路:HANCHENGLU(RD)、玄武湖:XuanwuHu(Lake)。(3)地名专名使用汉语拼音转写,通名用英语翻译,如:西藏中路:XIZANGCentralRd。(4)全英翻译法,如车站、机场等设施名:国际奥林匹克中心:InternationalOlympicCenter、首都机场:CapitalAirport、北京火...

汉语拼音和国际音标

反切:用两个汉字来注音。古人叫“反”或“翻”,也叫“切”。都是拼音的意思。其规则是反切上字必须与所切之字同声母,同清浊;反切下字必须与所切之字同韵母,同开合和四声。例如:东:德红切。公:古红切。(上字定声,下字定韵)注音符号:1917年由读音统一制定的一套汉字拼音方案。字体为汉字笔画式。共有...

汉语拼音“o”究竟怎么读?可参考“喔”发音

一是1958年发布的《汉语拼音方案》。它的字母表和韵母表都明确把“o”标注为ㄛ（ㄛ为注音字母）。二是1982年国家标准局、中国文字改革委员会联合发布的〔国标1982〕339号文件《汉语拼音字母名称读音对照表》。字母“o”的名称读音除标注注音字母ㄛ外，还加注国际音标［o］（此处采用宽式标音）。须要说明的是，...

拼音“o”到底应该怎么读?为何引发争议

“喔ō”之所以写作“噢”,“唷yō”之所以写作“哟”,都表明叹词读音中元音“o”更接近国际音标中的[??](参吴术燕《〈汉语拼音方案〉中韵母o的发音问题》),所以,叹词“喔(噢)”、“唷(哟)”中的“o”的读法被一些学者称为“边际(读)音”,不宜作为该韵母的正常读法(参王洪君《汉语非线性音系学》、石...