飞鸟集一分钟读一首,第127首新译:蜜蜂和蝴蝶

hum,此处与其读音和含义接近的中文翻译是:哼鸣。(有点“鸣谢”的意思)郑振铎先生译为“营营地道谢”。“营营”是象声词,现已不常用,不易理解。#owethankstohim.前辈翻译为:是应该向他道谢的。这是没问题的。而笔者采取了owe的“欠(情)”之意。如Youowemeafavour.你欠我个人情。而把thanks...

“耗子尾汁”英语如何表达说?这五种你都会吗?

④Suityourself属于比较不耐烦的口气,像是“随便你”这种感觉英语例句:Suityourself!Here'shernumber.汉语翻译:随便你!给你她的电话号码。⑤Besureyouknowwhatyouaredoing.一定要知道自己在做什么英语例句:But,ifyoudosomethingthatbreaksthebuild,isinefficient,orjustplaindumb...

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

来源:翻译天堂

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

25考研题源外刊阅读《哈佛商业评论》双语精读版训练--幸福与否,由...

点击此处查看翻译1.cogent/??k????d????nt/adj.有说服力的,令人信服的;清晰的,合乎逻辑的2.spouse/spa??s/n.配偶v.和……结婚点击此处查看词汇词组Para.2Oneofthetheoriesthatgivesgreatinsightonthefirstquestion—howtobesurewefindhappinessinour...

热点翻译:三十而已用英文该怎么说?渣男渣女用英文怎么说?

Ifyou'renotsureaboutplanB,makeplanAasperfectaspossible.(意译)你说话让人舒服的程度,决定了你所能抵达的高度(www.e993.com)2024年11月7日。Howcomfortableyourwordsaredecideshowfaryoucanreach.人长大有一个重要的标志,习以为常把好听的话都说予外人听,那些伤人难听的话或者沉默不语的,都留给了最...

南海的段子英文怎么说 不用费心BBC帮我们翻译了

这句任性的话怎么翻译呢?IwilleatGuangxidriedmango,drinkYunnancoffeeandeatdurianfromHainan。Anywaythepointis,I‘mmakingsuremymoneystaysinChina。感觉不如中文简洁有力……BBC还介绍了淘宝商家发起的抵制菲律宾芒果干的活动。下面这张图中的标语被翻译成:Ifyouwantto...

“任性”到底怎么翻?2015全国两会高频词翻译指南

从小,翻墙是小编的强项,翻译就是死穴,伤不起。小编从小学念到大学踉跄过了4级、一生将要对抗的“人生劲敌”——英语!(在英语学习领域里,小编给自己的归类倾向于“学弱”,你呢?)(这是小编在参加大学英语四级考试前一周的备考状态。)(这是小编说得最多、实用性最强的一句口语,因为ILOVEYOU这辈子也说不出...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

makesure(that)+从句“…...确保...…”Makesurethatbothdoorsareclosedwhenyougoout.5.learnsth.WemustlearnEnglisheveryday.learntodosth.Iamgoingtolearntoplay(play)thepiano.6.discussv.讨论;商量名词是discussion...

无锡话翻译英文!第一个就笑喷了

无锡话翻译英文!第一个就笑喷了把英语翻译成无锡话原来这么霸气!看无锡话如何瞬间秒杀英文和普通话!It'snoneofyourbusiness!普通话:不关你的事。无锡话:搭你搭撒嘎!You'reafool!普通话:你这个傻瓜!无锡话:你个十三点!I'msure!