25考研题源外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--为什么坚持读...
不要让完美主义阻碍你进步的脚步。点击此处查看翻译1.setthebar设定标准或期望2.workout英/??w????ka??t/美/??w????rka??t/n.锻炼,训练;试验3.calisthenic英/??k??l??s??θen??k/美/??k??l??s??θen??k/adj.柔软体操的;体操的(等于callist...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--常识其实并不...
adj.严格的;严厉的;细致的;彻底的;谨慎的;严5.setout动身,出发,启程;开始,着手;(清晰而有条理地)陈述,阐述,说明;安排02Togetaroundsuchphilosophicaltangles,theresearchersturnedtoMechanicalTurk,awebsiterunbyAmazon,abigtechfirm,thatallowspeopletopostoddjobs.They...
25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--互联网的一丝凉意
n.选择性宰杀;被选出宰杀的体弱(或过剩)动物5.setup建立;设立;安装;筹备点击此处查看词汇词组Para.2ThosecutshavetrickledintothisyearinwhatMr.Pichaisaidcouldbemuchsmaller,rollinglayoffsthroughouttheyear.SinceearlyJanuary,thecompanyhascutmorethanathousandj...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.
"play cat and mouse "千万别乱翻译,说错容易伤人
02、letthecatoutofthebag无意中泄露秘密,露出马脚03、sickasacat真想呕吐病的很厉害04、playcat-and-mousegamewithsb…作弄某人,欲擒故纵05、put/setthecatamongthepigeons引来乱子、是非或麻烦06、acatinthepan...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
在翻译过程中,我的目标是忠实地诠释原文,尽可能保留其微妙之处,不加修饰和删减。然而,对原文的忠实度、表达的贴切度、风格的美感,作为译者必须要对这些元素予以权衡。事实上,并不是说最好的英译本就等于读起来像是英语原生作品。在另一种文化的思维模式中,读者能看到惊鸿一瞥;在另一种语言的韵律和节奏中,他们能...
1998年6月29日~7月2日,美国总统克林顿夫妇访沪记(中集:7月1日之...
wedon'teither.Andthatwehaveto...andthatweliveinaworldwheretheuniquepositionoftheUnitedStatesastheworld'sremainingmilitarysuper-powerwithallofoureconomicstrengthissuchthatwecanmaximizeourinfluenceonlybyreachingoutahandofcooperation."...
百岁生日快乐,许渊冲先生!
译文是太过还是不及呢?我翻译《诗经》时,译了《采薇》中的千古丽句:“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。”英国Legge的译文是:Atfirst,whenwesetout,(当初我们出发时,)Thewillowswerefreshandgreen;...
《大学英语B》题型分类版内部资料
A.carryoutB.getthroughC.takeinD.setaside63.Thecomputersystem___suddenlywhilehewassearchingforinformationontheInternet.在他上网查找资料的时候计算机系统突然瘫痪。A.brokedownB.brokeoutC.brokeupD.brokein64.Ifshewantstostaythin,sh...