从五院垫底到400+上岸人大数字法|考研|翻译|备考|讲义|法理学|...

3、翻译:翻译我听的是王静老师的课,然后看张剑黄皮书的答案反复学习。翻译可以反复练习,多多斟酌标答的表述,看看自己差距究竟在哪里,是熟词僻义没有识别出来?还是句子切分出错?还是读英文句子的时候顺畅、但是翻译成中文就不会表述了?翻译设题的句子练完了,可以练全篇,建议手写,还可以练字。4.作文:作文最重要...

Nature:脑-肺轴!孙欣团队首次完整描述大脑如何响应肺部过敏原刺激...

NA神经元的活性对肺部过敏原引起的气道过度收缩同样至关重要。Dbh基因转录翻译为多巴胺β-羟化酶,将多巴胺转化为去甲肾上腺素。在小鼠脑干NA核团定点注射去甲肾上腺素受体的特异性拮抗剂可显著阻断肺部过敏原诱发的气道过度收缩,证实了去甲肾上腺素是连接位于脑干nTS的Dbh神经元和NA神经元的重要神经递质。基于这些发...

国人英文写作通病:啰嗦而不自知

18.文献单词我爱记上线19.Figdraw绘图平台上线20.22年影响因子预测上线21.获国家级高新技术团队认证22.AI降重改写上线23.中文版Pubmed上线24.24小时预审平台上线(巧了,名字和序号竟然正好一样了哈)25.专刊/特刊追踪系统上线26.实验数据探索工具上线27.临床指南汇上线28.分子对接平台上线29.DeepBlue翻...

春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!

2.year-endbonus年终奖对于我们日思夜想的“年终奖,我们就可以翻译成year-endbonus”,bonus有“奖金,奖励”的意思,因此直译就好了。Theworkersexpectedtoshareoutayear-endbonus.工人们期望年终奖。3.luckydraw抽奖有年会当然就少不了抽奖环节,draw本身其实就有“抽奖”的意思,加上lucky...

突破10亿的“哪吒”金句,英语能怎么翻译?

(2)drawothersdown连累。这里的draw...down并不是指画下某些东西的意思,而是说”拖下水“3.Myfateisdecidedbymyself,nottheGods.我命由我不由天刷爆全网的金句,相信也是哪吒电影最想传达出”命运靠自己来开拓”精神的台词,这句话相当好理解,基本是直译了。值得说的可能就是中国中的“天...

翻译:斯图加特2023:日期+签位+奖金+积分,中国金花郑钦文出战

签位如何?Whatdoesthedrawlooklike?正赛抽签仪式定于4月16日周日下午1点举行(www.e993.com)2024年11月8日。奖金+积分是多少?第1轮FirstRound:1分/$8,32016强Roundof16:55分/$11,600四分之一决赛Quarterfinals:100分/$22,800半决赛Semifinal:185分/$43,323...

翻译:2023迪拜赛前早知道:第1个WTA1000赛:种子+签位+积分+奖金+看点

签位如何?Whatdoesthedrawlooklike?正赛抽签仪式定于2月18日下午1点举行。赛事奖金+积分是多少?迪拜免税网球冠军赛注入奖金总奖池$2,788,468。第1轮Round1:1分/$12,848第2轮Round2:60分/$17,930第3轮或16强Roundof16:105分/$31,650...

翻译:《射雕英雄传》英文赏析

在台北学习时,郝玉青和朋友去敦化南路诚品书店,看到了一个书架摆放的都是金庸的小说,于是便买了一本中文版的《鹿鼎记》。初读时她感到十分纠结,但是随后便渐渐入迷了。郝玉青最初翻译《射雕英雄传》是2012年,她花了几个礼拜试译了一部分发给了MacLehose出版社。出版社的编辑看了十分喜欢,并且惊喜地发现这本书尚...

黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满

争议最多的黄蓉名字,不是不能译为“黄莲花”(LotusHuang)。毕竟“莲”和“蓉”在字源上同气连枝。但译者的尾注解释却有些硬拗。她认为,中文里同一个读音可以对应多个汉字,而郭靖的语文水平有限,判断的“失误可以理解”。所以这是作者着意刻画郭靖性格,又要“让读者一目了然的设计”。译者为此另外添加了一段描...

Draw Something:钱APP成长记

在《DrawSomething》(中文翻译为《你画我猜》)成功之前,创业6年的他们共推出过35款游戏,但遗憾的是没有一款游戏将他们从默默无闻带到万众瞩目。就在弹尽粮绝之际,《DrawSomething》用7个星期拯救了这个创业6年濒临倒闭的公司,这款游戏的一夜成名直接促成社交网游戏开发商Zynga在3月22日花费1.8亿美元收购Omgpop,...