专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。

香港中文大学开放2025年秋季入学申请

MScinInformationScienceandTechnologyManagement提前批:24年6月27日—24年8月2日正常批:24年9月1日—25年3月31日管理学硕士MScinManagement提前批:24年6月27日—24年8月2日正常批:24年9月1日—25年3月31日工商管理硕士MBA第1轮:24年9月1日—24年10月31日第2轮:24年12月15...

别错过!港大、港中文「新增」多个硕士项目,明年年初还能申!

微电子科学与技术MasterofScienceinEngineering工程硕士(MEST)的目标是培养学生进入快速发展的微电子和半导体行业,为现代社会奠定基础。微电子和半导体行业高度专业化,涉及大量尖端材料、工艺和科学。课程旨在提供全面的知识和实践培训,以培养未来的微电子人才,满足该领域工业部门的强劲需求。学制:1年学费:2...

??【学术前沿】Science | 翻译结束后怎么停?新技术揭示翻译终止...

为了探究翻译终止过程的调控机制,美国斯坦福大学JosephD.Puglisi研究组以及约翰霍普金斯大学RachelGreen研究组合作在Science发文题为Mechanismsthatensurespeedandfidelityineukaryotictranslationtermination,揭开了真核生物中翻译终止中确保速度和保真度的具体分子机制。为了揭开驱动翻译终止的分子时间的顺序和时间,...

Science:王潇团队建立空间翻译组测序技术——RIBOmap

蛋白质是基因表达的最终产物并执行细胞功能,具有单细胞和空间分辨率的蛋白组检测技术现在还存在很大挑战,现有的单细胞测序技术主要用RNA的表达量来代替对应蛋白质的含量,但是研究表明RNA表达量和蛋白质含量之间的关联性并不好,因为蛋白质的生成同时受到转录和翻译两个过程调控,开发具有单细胞和空间分辨率的翻译组测序技术...

已发表的中文论文,竟然可以翻译成英文后,再次发表?

已发表的中文论文,翻译成英文后,还能否再次发表吗?简单的说不能——如果您不事先声明它是已发表论文的翻译版(www.e993.com)2024年11月18日。能——如果你清楚地指出它是翻译版本,而不是原创性研究。反之,亦然。英语是(当前)科学的通用语言。近年来,非英语母语研究人员在英语型学术期刊上发表论文的压力越来越大。因此,能否将母语已...

官宣!Scienceing科应全球创新数据平台正式上线

科应从中国用户的阅读习惯出发,基于神经网络翻译技术(NMT),将全球190多个国家或地区的文献摘要翻译成中文,实现中文检索、阅读外文文献;同时,提供PDF全文链接、开放阅读,并支持PDF即时翻译、下载中文文档。这些功能设定对中国用户十分友好,让用户以最熟悉最亲切的方式感受智慧,这也是平台受关注的原因之一。

Science一周论文导读 | 2020年3月6日

(导读刘奇)经典编码序列(CDSs)外的翻译普遍存在但功能未知。本研究利用基于CRISPR的系统性筛选策略找到数百个对细胞生长至关重要的非经典CDSs。其编码的微蛋白具有不同的细胞定位和特定结合蛋白,在人类淋巴细胞抗原系统中有数百个微蛋白存在。其中多个位于上游开放读码框编码的微蛋白可与同一信使RNA上编码的主要经典蛋...

...| 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是如何翻译的?

梁思浩:(外籍专家)主要会考虑汉英两种语言的不同,特别是一些译法的表述有时会偏离中文原来的含义,可能会造成译文的一些误读。“科学”这个词是一个很好的例子。决议中有很多“科学”的表述,比如科学回答、科学指引、科学构想、科学判断。但与中文含义不同,英文中science和scientific的含义主要指向“自然科学”,所以不...

【申请资讯】香港中文大学(深圳)硕士专业全解析!都有奖学金

香港中文大学(深圳)管理学理学硕士项目(MasterofScienceinBusinessManagement,简称MBM)秉承“让创业者更懂管理,让资本更懂产业”的课程主旨,坚守与香港中文大学一贯的学术水准,为国家建设、湾区发展培养兼具创新精神、前瞻性思维和国际视野的复合型管理人才。