大神对一句英文歌词的翻译,让我沦陷在评论区

在对“sayyou,sayme,sayittogether”英文歌词如何翻译成中文,才能做到信、达、雅这件事上,我只服评论区的各位大神。东方卫视的翻译是:“说出你自己,说出我自己,说出我们在一起”,虽然感觉很质朴,但是更多的感觉是生硬艰涩,毫无韵味,更谈不上有深远悠长的意境了。当然这难不倒评论区的大神。他们一个个...

日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才

而在一众日本人的期望中,大山岩写写画画,思虑良久,最终写下了28个字中文翻译过来也很简单:“天皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔”。不过,有了歌词还仅仅是第一步,作为歌曲,最重要的旋律又该怎么办呢?《君之代》的定型喜欢国际性赛事的观众都会发现这样一个有趣的现象。全世界绝大...

这11处神来译笔,怎一个妙字了得!

(徐志摩译的是“翡冷翠”,其实更具诗意。)Milan米兰Turin都灵Paris巴黎ChampsElysees香榭丽舍Fontainebleau枫丹白露AegeanSea爱琴海Zurich苏黎世Linkoping林雪平(瑞典南部城市)Dushanbe杜尚别BalticSea波罗的海04翻译之妙,藏在比旋律还深情的歌词里。SomeoneLikeYou《另寻沧海》(节...

霉霉炮轰卡戴珊,15年炼成复仇天使!施暴者掉粉130万后回应:你真是...

附thanKyouaIMee原歌词和翻译[Verse1]WhenIpicturemyhometownThere'sabronze,spray-tannedstatueofyouAndaplaqueunderneathitThatthreatenstopushmedownthestairsatourschool当我想象我的家乡有一座你的青铜雕像雕像下的牌匾它威胁着要把我从学校的楼梯上推下去[Pre...

网易云音乐英文歌怎么显示中文 网易云音乐中英歌词翻译方法

网易云音乐中英歌词翻译方法1、在打开的网易云音乐界面中,点击左上角的三个横杠图标;2、点击后,在左侧弹出的菜单中,点击下方的设置;3、进入设置界面后,往下翻,直到看到显示歌词翻译;4、将显示歌词翻译开关打开,这时我们再听英文歌曲的时候,就会看到有中文翻译的字幕啦。

网易云音乐怎么关掉歌词中文翻译

网易云音乐这个软件不仅歌曲多,而且功能丰富(www.e993.com)2024年11月16日。网易云音乐如何关闭歌词的中文翻译困扰着很多朋友。接下来让小编告诉你如何关闭歌词的中文翻译。还不了解的朋友可以来IT百科看看。1、打开网易云音乐,点击进入歌曲播放页面。2、点击一下进入歌词页面。3、点击译。

平安夜圣诞颂歌Stille Nacht怎么唱 Stille Nacht中文歌词翻译(2)

英语歌词SilentNightSilentnightHolynightAlliscalmallisbright'RoundyonvirginMotherandChildHolyinfantsotenderandmildSleepinheavenlypeaceSleepinheavenlypeaceSilentnight,holynight,Shepherdsquakeatthesight....

抖音俺没读过西大是什么歌 Dame Tu Cosita歌词带中文翻译

在抖音上面用谐音俺没读过西大来标注歌曲名字叫做《DameTuCosita》,这首歌曲是歌手ElChombo演唱的歌曲,是在2018年5月份发行的。这首歌曲真的是非常的魔性洗脑,节奏比较的欢快,感觉想要跟这个音乐一起扭动起来。《DameTuCosita》完整歌词介绍Ahh!Bienvenidosalacripta!Dametucositaahah,Dametu...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

Sayitinthestreet,that’saknockout大庭广众下直言这就成了丑闻Butyousayitinatweet但你却发博指责that’sacopout这是在逃避AndI’mjustlikehey我只好说嘿Areyouok?你怎么样啦AndIain’ttryingtomesswithyourself...

越南洗脑神曲《D V(夜舞)》歌词及中文意思

Vìl??saytrongm??tvòngtayaiDànhc??t????nglai????il??yn??ibu??n一瞬间的心动，她奋不顾身却遍体鳞伤T????óemkh??ngcònc??naith????ng她发誓不再相信爱情Gi??ts??uaiv????ngN????cm??temtu??nGi??a...