“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazypersonMyteacher'sabitofafruitcake.我的老师有点古怪。Whatconspiracytheoryisthatoldfruitcakeblatheringonaboutnow?那个老疯子在胡说什么阴谋论啊?关于这个意思,英语中还有一个俚语表达:be(as)nuttyas...
老外说的“Take the cake”是什么意思?翻译成“拿块蛋糕”可就...
释义:通常用于表示某人或某事在某一方面表现得特别出色、引人注目、或者非常突出。例句:如果某人在一项比赛中获胜,你可以说:Hereallytookthecakeinthatcompetition!他在那个比赛中表现得非常出色!Taketheprize释义:这个短语强调赢得奖品或获得某种奖励,而不一定是冠军地位。它可以用于各种比赛或竞争,...
【语斋.翻译】hotcake可不是“热蛋糕”,别光会吃不会用哦
字面意思似乎是指“拥有一块蛋糕并吃了它”。然而我们不能既拥有着这个蛋糕,又把它吃进肚子,毕竟蛋糕吃到肚子里就没了,这两种情况是对立的。所以这个短语常用否定句式,表达“鱼和熊掌不可兼得”。toseektohavetwomutuallyincompatiblethings.Youcannothaveyourcakeandeatit.鱼和熊掌不可...
医学双语科普:糖酵解-生化反应 视频翻译by最最@Cake and ales……
医学双语科普:糖酵解-生化反应视频翻译by最最@Cakeandales糖的无氧氧化称为糖酵解,葡萄糖或糖原在无氧或缺氧条件下,分解为乳酸同时产生少量ATP的过程,由于此过程与酵母菌使糖生醇发酵的过程基本相似,故称为糖酵解。??_新浪网
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
“Moneyinthebank”可不只是“银行里的钱”的意思啊!“Homeanddry”可不是“家和干燥”的含义啊!“Cakehole”是“蛋糕洞”的意思?自然不是!“Shortandsweet”翻译成“短且甜”就有些奇怪了!“Bitethetongue”不要只记得“咬舌头”的意思呀!
“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?
一个常常被人误解的词汇,中文里,只要涉及”利益问题“,就经常会用”蛋糕“来做比喻,其实这个说法就是来源于这个词组shareofthecake,表示”分享的利益,应得的利益“(www.e993.com)2024年9月28日。Thecompanymakeshugeprofitsandtheworkerswantashareofthecake....
“大寒”用英语怎么翻译?
DuringMajorCold,PeopleinBeijinghaveahabitofeating"dispellingcoldcake",akindofricecake.InChinesetheword"ricecake"hasthesamepronunciationwiththeword"higherinanewyear",whichsymbolizesgoodluckandcontinualpromotion....
“一石二鸟”的翻译是“Kill two birds with one stone”?这么...
这句话是“一石二鸟”的反面,意思是“鱼和熊掌,不可兼得”。想要同时获得两个好处,但常常不现实。tohaveordotwogoodthingsatthesametimethatareimpossibletohaveordoatthesametime.例句:Youcan'thaveyourcakeandeatit-ifyouwantmorelocalservices,you...
谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说
也有人建议“说话的方式简单点”,叫JiucaiBox更朗朗上口,甚至有些无厘头翻译版本是NineVegetableBasket(九种蔬菜篮子)。更多的声音表示,既然是中国文化传承,直接用拼音作为翻译不香吗......抱着学习探究的态度,一起来看看这次北京冬奥会被无数外国运动员圈粉的中国美食用英语怎么诠释↓...
Im the One歌词翻译 Im the One中英文
Ain'tgottaworry'boutthemcommas'causemycakeup再也不必担心钱的问题因为我已经赚的盆钵满钵Youcanruninsidemylifefromthatfamebus你闯进我的生活我带你搭上那“成名巴士”'CauseIpromisewhenwestepoutyou’llbefamous...