武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...
近日，有网友通过“武汉城市留言板”反映，武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆，去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语，英语翻译为“COME TOO NOT NOT, GO TO ALSO WASH”，出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误，传达出的意思是“匆匆地来，匆匆地走”，与原意截然不同。这处标...
真酸!全红婵戴32w劳力士被指穷人乍富太飘了,杨昊:东西是我的!
这个中文短语发音为“shuihuaxiaoshishu”,意思是“水花消失术”。一起来学习一下这段话中的几个常见英语表达吧~????01.splash/spl????/讲解:v.飞溅n.落水声,溅泼声;常见短语:splahout直译为溅出去,但其实它的意思为:大肆挥霍金钱。例句:Thekidsweresplashinginthepoolall...
电影《正义联盟》插曲 Come Together完整歌词翻译在哪试听
英雄集结,就在此刻Cometogetherrightnow英雄集结,就在此刻overme来到我身边试听:httpmusic.163/#/song?id=504587524
我,Pornhub第一位中文译者
我就举一个例子,试译末尾有一句“comelogonandgetyourselfoff”,每一个单词都很简单,但从P站的角度出发,就需要翻译出那种“你懂的”的味道。我请教了阅片无数的基友,还远程求助了一些人在北美的英语大神,最后提交了译稿。过了一周的时间,就收到了下面这封邮件——我成为了P站第一名中文译者。是...
我是如何从雅思老师成为Pornhub第一位中文译者的?
新一轮的试译稿是一段关于P站的网站介绍+不同类型片的翻译。乍看不难,但其实有不少小陷阱,内容不太适合贴在这里。我就举一个例子,试译末尾有一句“comelogonandgetyourselfoff”,每一个单词都很简单,但从P站的角度出发,就需要翻译出那种“你懂的”的味道。
不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全
“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱(www.e993.com)2024年11月15日。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!
如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白
中国海洋大学研究翻译的专家徐德荣老师在第十七届儿童阅读论坛上,有这样一场关于“儿童文学作品的翻译与选择”的演讲,简明实用。我们在徐老师演讲的基础上,把他所举的例子,补充了一些细节。相信你读完这篇文章,对于如何选译本,就能了然于胸。简单说,我们要给孩子选国外的经典童书,但是这些中文翻译的版本特别多。比...
“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!
??表示胡须的英语说法还有:beard:须;络腮胡子moustache:髭;上唇的胡子;长髭whiskers:晶须;颊须;落腮胡4five-star:五星级five-star顾名思义就是五个星,也就是我们说的五星级层次,表示最优质的,品质上乘的意思。例句HestoppedinfrontofaEuropeanfive-starhotelnearhisworksite....
亲历尼克松访华,见证“乒乓外交”,毛主席的翻译忆外交往事
Duringthatvisit,thetwosideshadmanytalks.Kissingeronlyhad48hours.HehadfeignedastomachacheinPakistan,andsecretlycometoChinaforonlytwodays.唐闻生说：“后来我读到基辛格写的回忆录《白宫岁月》，里面有一部分很有趣。他提到，在他任职期间，唯一一次失眠，是在离开巴基斯坦...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
也许你只是单纯地知道自己在外界刺激较低的时候状态更好。Sometimesit'saninternalstimulant,fromyourbody.Caffeine,forexample,worksmuchbetterwithextrovertsthanitdoesintroverts.Whenextrovertscomeintotheofficeatnineo'clockinthemorningandsay,"Ireallyneeda...