25考研题源外刊阅读《BigThink》双语精读版训练--迷思:数字时代...
点击此处查看翻译1.hamper/??h??mp??/v.阻碍,妨碍n.(尤指装食物用的)带盖大篮子;(装有各种食品的)礼物篮;脏衣篓;障碍船具2.rudimentary/??ru??d????m??nt??r??/adj.基本的,初步的;不成熟的,未充分发展的点击此处查看词汇词组Para.5It’sforthesereasons...
震惊!“大雪”竟然不是“big snow”?“小雪”竟然也不是“small...
NEWCHANNEL"大雪"是中国传统节气之一,是二十四节气中的第21个。它通常出现在农历每年的12月7日或8日左右,表示此时天气逐渐变冷,降雪增多。在农历年中,大雪时节,雪量较前增加,大地开始银装素裹,气温逐渐下降。在英语中,中国的二十四节气通常被翻译为"节气"(solarterms),而"大雪"被翻译为"MajorSnow",意指...
韩媒:BIGBANG前成员胜利将被强制退伍转至监狱服刑
韩国顶级男团Bigabang成员胜利(LeeSeung-Hyun)被爆涉嫌打架斗殴、吸毒、组织迷奸、性招待客户等一系列事件后,此事风波逐渐扩大至韩国半个娱乐圈,不断有艺人被爆与此事有关。此外,韩国媒体所公布的相关聊天记录显示,几名涉案男艺人不仅迷奸女性,还有人曾经在贿赂警察高层后成功掩盖过失,舆论也逐渐开始转向警方严重失职...
亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?
炬基,以八条水脉为文明之脉,代表浙江八大水系;炬身,以良渚螺旋纹为演化,形似指纹,自然交织,精致细密;炬冠,以玉琮语意为特征,方圆相融,昂然而立;出火口设计源自“琮”最早的甲骨文字形,寓意“光在内周而复始”;整体轮廓曲线犹如手握薪柴,在动静之中迸发出由外向融合的运动员力量感和汇聚态势。Thetorchisshap...
2015热词“习大大”英文翻译是什么?盘点外媒翻译
文章解释说,XiDada字面意思是XiBigBig,这个词的意思是习伯伯。文章说,现在从普通老百姓到媒体都这么叫他,而且据说习主席本人也喜欢这个称呼。传达出一种前所未有的“亲民、接地气”的形象。2.UncleXi《经济学人》则翻译为“UncleXi”,并对这一昵称解释说:“‘习大大’就是习叔叔的意思。网友、...
不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全
“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱(www.e993.com)2024年11月12日。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!
《VA-11 HALL-A》官方中文版幕后访谈
对期待官方中文版的玩家有什么想说的话吗?Jorji:让各位久等了。在最初开始翻译的时候,我也没想到这个过程会需要这么久。也许一些玩家无法理解《VA-11HALL-A》本地化的艰难,请考虑到这样的现实:Sukeban只是两个要靠网络教程学习一切游戏开发相关知识的青年,与某些以破解技术为生,强行捆绑“汉化”与“盗版”概念...
2015热词“习大大” 你知道怎么翻译?外媒怎么用?
文章解释说,XiDada字面意思是XiBigBig,这个词的意思是习伯伯。文章说,现在从普通老百姓到媒体都这么叫他,而且据说习主席本人也喜欢这个称呼。传达出一种前所未有的“亲民、接地气”的形象。2.UncleXi《经济学人》则翻译为“UncleXi”,并对这一昵称解释说:“‘习大大’就是习叔叔的意思。网友、...
...| 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是如何翻译的?
第三种情况是英文也有相同或类似表达方式,比如英语中“gettoobigforone’sboots”和中文“尾大不掉”的意思非常契合,我们可以直接拿来使用,这是最理想的一种情况。在翻译具有历史意义的重要文献时,根据文本特点,我们着重于以下三个方面:一是在阐述原则观点时,比如“人类命运共同体”理念、“一国两制”,必须...
谷歌公司对中国用户禁用“谷歌翻译”服务,使用国产的不香吗?
近日，Google翻译服务已经在中国停止提供，原本的网址translate.google亦已经换成了普通的GoogleSearch搜寻页面，上述转变影响到中国用户在使用Chrome浏览器和KOReader文件阅读器时，将无法使用翻译功能。据媒体报道，谷歌公司已对中国用户禁用“谷歌翻译”服务，给出的理由是国内用户太少。该公司发言人称，...