把sell the pass翻译成“卖掉过去”是错的,这个故事告诉你为何

现在重点来说sellthepass的含义。有同学翻译成“卖掉过去”或者“出卖过去”,这样翻译根本不对。首先你要明白,单词pass并不是“过去”,past作为名词,才是“过去,往昔事情”。在这里pass你可以理解成“关口,关隘”。Sellthepass的意思是“背叛事业,出卖立场”。来源于英国一个故事。凯尔(Cael)国王带兵入侵...

“考研”、“上岸”用英语怎么说?

Getin在《朗文当代高级英语词典》中有“被录取”的意思。英文释义为tobeallowedtobeastudentatauniversity,collegeetc."上岸"则可以用"togetintograduateschool"来表达。如果你最终顺利考上研究生,就可以激动地说“Igotin(我考上啦)”Igotin属于口语化的表达。02.passan/t...

英语不会,专升本怎么办?

在批改过上万份同学们英语作文中，经常能发现一些将中文生硬地翻译成英文的表达法。有一句话叫做“立志如山，行道如水”，写英文作文，一定要有决心把它写好，有信心把意思表达清楚，这是“立志如山”;但关键是遇到问题时要有个灵活的态度，能像流水一样变通解决问题。绕道表达，是写作中应该常常运用的一种方法。

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Whereasforintroverts,itremains"Charles,"untilhe'sgivenapasstobemoreintimatebythepersonhe'stalkingto.Wespeakdifferently.Extrovertspreferblack-and-white,concrete,simplelanguage.Introvertsprefer--andImustagaintellyouthatIamasextremeanintrovert...

《大学英语B》题型分类版内部资料

第二段中,词组“等在桌旁”的意思是什么?A.workinafurnitureshopB.keepaccountsforabarC.waittolaythetableD.servecustomersinarestaurant在餐厅为客人服务4.Theauthor’sattitudetowardsmanual(体力的)laboris___.作者对体力劳动者的态度如何?A.positive...

当你说“Duck face”是“鸭子脸”时,可能说的是你自己的行为哦!

短语“deadduck”直译为“死的鸭子”,它还有“必然完蛋的人,注定失败的人”的含义,英文释义为“somethingdoomedtofailure”(www.e993.com)2024年11月14日。[例句]1.Theyknewtheirplanswereadeadduck.他们知道他们的计划注定会失败。2.I'madeadduckifIdon'tpassmychemistryexamination....

如何利用张培基《散文选》提高翻译水平

摘要很多报考英语方向专业的同学都会用张培基的《英译中国现代散文选》来练习翻译,那么你真的用对方法了吗?看学姐怎么说。这是我在短暂的考研复习时间里总结出的快速提高翻译水平的方法,练习材料是大家都知道的张培基的《英译中国现代散文选》。很多同学都知道张培基的《英译中国现代散文选》是练习汉译英的绝...

脱口秀 | 外国街头的中文机翻,看得人想报警

听前想一想:它们用英文怎么说?1.博大精深2.离谱3.信、达、雅今天呢,就来聊聊咱们自己的语言——汉语。我们都知道,汉语是世界上最古老也是使用人数最多的语言。所以即便是出国在外,也都能看到亲切的汉字身影。但当你在国外看到这样离谱的中文翻译,真的是既哭笑不得,又想感慨咱们的汉语是如此的博大...

英文中如何委婉说“死亡”?

passaway和passon都是暗指过世。3.loseone'slife一般指由于意外事故、战争等不可抗力而造成的死亡,为意外死亡。Howdidhelosehislife?他是怎么死的?4.departdepart也是死亡的委婉说法,意思是灵魂离开了肉体的存在去往另一个世界了。