“你的眼镜多少度”可不是“What degree are your glasses?",翻译...

"中的"power"也指代眼镜的屈光度。你明白了吗~如何表达自己的眼镜度数NOVEMBERHELLO如果你想表达你的近视度数是200度,你可以使用以下表达方式:Myglassesprescriptionis-2.00.我的眼镜度数是负二度。Ihaveaprescriptionof-2.00.我的眼镜处方是负二度。Thestrengthofmyglassesis...

A bed of roses该翻译成“整床的玫瑰”吗?你是想歪什么了吧?

假如知道rose还能解释为“粉红色”的小伙伴肯定会以为这个词组表示“粉红色的眼镜”的意思。然而,这里的rose主要表示“乐观的,积极的”,因此假如一个人rose-colouredglasses,那就表示他用“积极的目光”看待事物,非常乐观。Sheseestheworldthroughrose-coloredglasses.她带着乐观的态度看待这个世界。说到...

特辑|中文的“祝福”为什么不能翻译成 Bless?

今天中文所说的“祝福”,通常是作为“祝愿”的一种正式说法,和“神”以及“上天”似乎没什么关系,主要是用来表达个人或群体的良好愿望,含义相当于英语中的Wish。中文所说的“祝福你们”,英语中对应的表达是Iwishyouwell.“祝福新年”,可以说成Iwishyouahappynewyear.或者Iwishyouhappiness...

“马云爸爸”成立快一年的达摩院,究竟在做什么?

比如你看到“中国”这个字,英文翻译就是China,对于机器来说,“中国”这个词因为语料库的原因它大体是“China”,但“中国”这个词不仅是China,也可以是Chinese,甚至直接分解拆译成“中-国”也是有可能的。一个中文词有很多英语翻译,统计机器翻译出发点就是用大量双语语料自动学习翻译的辞典。它的优点,尤其是源语言...

TED-学习一门新语言的四大理由(视频+中英对照翻译+MP3音频)

有部由加拿大导演丹尼·阿控(DenysArcand)制作的电影──他的名字用英语读起来是丹尼斯·阿坎德,如果你想搜寻他。他制作了一部名叫《蒙特娄的耶稣》的电影。其中很多角色是充满生气、好玩、热情、很有意思的法语区加拿大人,说法语的女人。在结束时有个场景,他们带一位朋友去说英语的医院。在医院里,他们不得不说...

《大学英语B》题型分类版内部资料

“IfIwasalreadyabletoread,doyouthinkIwouldhavecomeheretobuyglasses?”译文:汤姆·福瑞斯特先生独自一人住在离城镇很远的地方(www.e993.com)2024年11月14日。他几乎足不出户,但有一天,他到城里的市场上买点东西。买完后,他走进一家餐馆,单独坐在桌边。环顾四周,他看到几位老人读报纸前都先戴上眼镜,所以午餐后,...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

如:Hewasalittlemanwiththickglasses,buthehadastrangewayofmakinghisclasseslivelyandinteresting.⒋表示因果关系,常用的连词有so、for、therefore等。如:Augustisthetimeoftheyearforriceharvest,soeverydayIworkfromdawnuntildark....

《新编考研英语阅读理解150篇》Unit Two Part A Text 3

针对第一段的比喻论证,可以考查短语beamsoflight和strongraysofsunshine以及句子Itisnotnecessarilytimetoreachforthesunglasses在文中的具体含义,参见试题11。试题精解11.作者说itisnotnecessarilytimetoreachforthesunglasses的含义是——。