DeepL推出新一代翻译编辑模型,AI翻译你会怎么选?
再来看看GPT-4o,翻译中“真正活过”直接把中心意思表达了出来,是真的理解了这句话:接下来看下中文翻译成英文,翻译的原文是来自大家熟知的古诗词:“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。”同样是选择DeepL模型与GPT-4o,看下表现怎么样:GPT-4oDeepL-EN其实,小编认为诗句的意境非常重要,对...
“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一
当21世纪来到第一个四分之一世纪时,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本的数量,推出了“21世纪最佳书籍100本”书单。7月12日,该书单一经发布便广受关注,...
...死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?
拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...
《黑豹2》壁画什么意思?粉丝翻译出来了
《黑豹2》壁画什么意思?粉丝翻译出来了不久前,漫威官方发布了《黑豹2》的首支预告视频,还没看的可以先看看而在预告中有这么一个特查拉壁画的镜头,壁画上都是瓦坎达文字而网友们根据瓦坎达字母表来将壁画的文字内容对照翻译了出来——ThePantherKingForeverLivesInUs.(黑豹国王永远活在我们心中)...
于耀翔:这个错误翻译背后,是美国真理部的反华组合拳
中文话语圈对“blacklivesmatter-BLM”(黑名贵/黑人的命也是命)的翻译就出现过同样,而且是一模一样的问题。在BLM运动发展初期的2014、2015年,更贴切、准确、符合原意的“黑命贵”是中文媒体的主流翻译。而所谓“黑人的命也是命”,则是在2020年弗洛伊德事件后,美国左翼为了驳斥右翼所做出的补充性解释,同样在...
巴黎奥运会口号出炉:“Games Wide Open”怎么翻译?
适逢巴黎奥运会开幕倒计时两周年,巴黎奥组委于25日公布了2024年巴黎奥运会与残奥会的口号“OuvronsGrandLesJeux”,翻译成英文是“GamesWideOpen”,中文则是“奥运更开放”(www.e993.com)2024年9月21日。Withtwoyearstogofromtheopeningceremonyofthe2024ParisOlympicGames,organizersonMondayrevealed"OuvronsGrand...
TED学院 | 爱情是什么?我们为什么需要爱情?(音频-视频-文稿)
Doeslovemakeourlivesmeaningful,orisitanescapefromourlonelinessandsuffering?爱会让我们的生命有意义吗?亦或它使我们从孤寂和痛苦中解脱?Isloveadisguiseforoursexualdesire,oratrickofbiologytomakeusprocreate?还是用来掩饰我们对性的欲望吗?还是说它是身体戏弄我们...
名言名言——中英文
翻译:如果一个人有足够的信念,那么他就能创造奇迹。——挪威温塞特5.Amanwithidealisamanwholivesapassionatelife.——(USSR)JosephStalin翻译:有理想的人,生活总是火热的。——苏联斯大林时间:2021年11月写作序号:201903090205-31...
2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself
32、NooneevenliveslostnorwillIlose.会不会有人,就算把命丢掉也不会把我丢掉。33、Asmileistheshortestdistancebetweentwopeople.微笑是两个人之间最短的距离。34、Idon'thavethestrenghthtostayawayfromyouanymore....