从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,他做对了什么?
“联合国是一个舒适区。”孙强自己也回忆道,“离开舒适区总是艰难的,但我不想永远做翻译,给别人当‘传声筒’,听不到自己的声音。”这使孙强萌生了转行去商界的想法,而这时的他已经30多岁了。30多岁的选择并不容易,尤其是要放弃一份稳定且体面的高薪工作,转而投向一个完全陌生的行业。“你当时就不害怕转行...
翻译:WTA1000迪拜2024签位:Top 10聚齐+中国金花郑钦文No.6,其余4...
翻译:WTA1000迪拜2024签位:Top10聚齐+中国金花郑钦文No.6,其余4人硬签这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Dubaidrawrevealed:TopfourreunitedforfirsttimesinceAustralianOpen《迪拜签位出炉:自澳网后,前4号选手首次聚齐》世界No.1斯娃泰克与澳网冠军萨巴伦卡...
持国内驾照就能出发!入选BBC死前必去的50个旅行地之一,终极玩法还...
半月湾HalfMoonBay从旧金山出发大概半小时就能抵达第一个停靠点半月湾,很多人把这里作为一号公路的起点。半月湾分布了十多座海滩,比如半月湾州立海滩,绵延四公里的沙滩,这里是露营徒步的好地方;而Miramar海滩则是一个可以带宠物狗散步的海滩。unsplash@SimonShim此外,Pescadero海滩也非常推荐,位于半月湾的南边,...
爱丽丝奇境历险记 第三章
9.基于当时的社会背景，作者是不会直接点明社会的问题，喜欢用故事和寓言来映射当时的社会，比如中国的鲁迅写的《狂人日记》，或者姜文的电影《让子弹飞》，让子弹飞可不是一部简单的娱乐电影，它是有深刻含义的，懂的人自己会懂，我就不说了。10.Alongtale一个长故事，这里明显就是讲一个故事，不知道为...
BISFF2023 华语竞赛单元:从岛屿到群岛
中场休息|HalfTime这是跳舞的时刻|It'sDanceTime新年旧日|AYearApart隧道漫步|TunnelWandering银杏和其它时间GinkgoAndOtherTimes唐菡2023|00:15:00|Germany|English世界首映WorldPremiere人类与银杏这一已存在了两亿年的活化石共同生活在同一个星球上。在我们的当代生活中,银杏作为行道树而...
红旗100事| 010 正确编制图书书名页
3.3附书名页half-titleleaf载有多卷书、丛书、翻译书等有关书名信息的书页,位于主书名页之前(www.e993.com)2024年11月12日。3.4作者author对图书知识内容或艺术内容的创作、编纂、翻译等负直接责任的个人或组织。3.5出版者publisher对图书的编辑、出版和发行负责的机构或组织。
中英双语话二十四节气·大雪|仲冬启幕 瑞雪丰年
Snowcovershalfofthemountain,portendingagoodharvestofwheat.MajorSnownotonlymarksapauseforfarming,butalsoplaysapreludetonextyear’scultivation.Farmingproverbssuchas“Afallofseasonablesnowgivespromiseofafruitfulyear”“Snowcovershalfofthemo...
“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!
Thelastlegofajourneymarksthehalfwaypoint.⑨大道之行,天下为公Weshouldpursueajustcauseforcommongood.⑩打铁还需自身硬Ittakesagoodblacksmithtomakesteel.外籍专家如何评价十九大报告?作为相应语种的“第一读者”,外籍专家对十九大报告有什么样的评价?在翻译过程中,他们...
不要笑!《半衰期》的官方中文名曾经叫做《半条命:智斗怪兽》
讲真,“最后一战”还是很符合《光环》初代故事背景的,这个译名只是欠缺点长远考虑,并不是意思完全不沾边(图片来自《光环:复刻版》)第二条反驳就比较厉害了,这个论据反复在关于译名的论战里被提及,并且被写在一些中文百科页面上。简单来说,就是官方性质的出版物《Half-Life2:RaisingTheBar》中提到过,“Half...
翻译:WTA500多哈:Top 10来7人参赛,斯娃领衔,小郑首轮对No.5萨卡里
下半区BottomHalf四分之三区,赛会No.3加西亚+No.5萨卡里坐镇。首轮,萨卡里将遭遇最不想碰面的对手,来自中国20岁的郑钦文,2022年度WTA最佳新人。四分之四区,赛会No.2佩古拉把守,同样首轮轮空。第2轮,佩古拉将面对美国同胞凯斯或前罗兰加洛斯冠军奥斯塔彭科。