深挖RLHF,复旦语言和视觉团队创新奖励模型优化,让大模型更对齐

EasterEgg1—AlignmentwithTranslationPreference几千年来,语言一直是连接人类文明的纽带。每一种语言都是一个独特的文化世界,充满着细腻的情感和深厚的历史。在这个数字时代,我们试图通过机器翻译来跨越语言障碍,但仅仅依靠字面意思的翻译往往无法传达语言的真正魅力。就像生活在一个五彩斑斓的世界里,却只能看到黑...

千万别把“good egg”翻译成“好鸡蛋”!真正意思你绝对想不到!

这么理解就错了,把goodegg拟人化,就可以得出它的真正意思——好人、讨人喜欢的人。常用于形容一个人很有趣、可靠、特别讨人喜欢。想夸对方是个好人你可以说:“Youareagoodegg.”相似表达还有:You'reastar.你真是个大好人!You’reallheart.你心地善良。Youwouldn’thurtafly.你...

egg on one's face 翻译错就尴尬了!它不是“蛋在某人脸上”

作为名词,它的最常用的意思是“鸡蛋”,如fried/poached/scrambledeggs,分别表示煎/荷包/炒蛋;其实它还有其他很多意思,有的甚至可以指人,如agoodegg,意为“好人,正人君子”。还有一个很接地气的是putallyoureggsinonebasket,字面意为“把所有的鸡蛋都放在一个篮子里”,比喻寄希望于一...

智能鸡舍人工智能“Albert Eggstein”现在能翻译家鸡的唠叨

现在，智能鸡舍（smartCoop）及其独特的人工智能系统阿尔伯特-埃格斯坦（AlbertEggstein）可以准确地告诉您养的鸡们究竟在互相说些什么，又在对您说些什么。艾伯特-蛋斯坦的现有功能可以全天候监控后院鸟类及其周围环境，安装在后院的两个摄像头可以提供来自鸟巢的持续视频流，并通过鸡舍应用程序传输到您的智能手机上。...

英语里的电影彩蛋怎么说?难道是colorful egg吗?

电影彩蛋通常指的是电影制片方常在电影中加入一些小趣味的情节或在电影的字幕后放上一段为电影续集埋下伏笔的片段。如果你觉得彩蛋用英语说是colorfulegg,肯

蛋白是egg white,蛋黄是不是egg yellow?

white除了白色,还有蛋清、蛋白和眼白的含义(www.e993.com)2024年11月13日。但在生活中,人们习惯用eggwhite表示蛋白。如果同学们不嫌麻烦,也可以把蛋白说成whiteofanegg.yolk蛋黄eggyellow这个说法是错误的,蛋黄在英语里有个专门的单词,那就是yolk.eggshell蛋壳shell不只是贝壳,蛋壳、动物外壳和坚果的壳都可以用shell表示...

记住:“She's no chicken”的意思可不是“她没有鸡”!翻译错可就...

“Theotherday”的意思不是“另一天”,那它到底是哪天?记住:“Gobanana”的意思不是“走吧,香蕉”,翻译错老外要笑死了包子,饺子,粥?中国传统小吃你知道用英文怎么说吗?记住:“你完了”可不是“You'reover”,正确的英语表达是...如何学好...

把egg head 翻译成“鸡蛋头”,错得相当离谱

egghead在习语当中说的不是鸡蛋头,而是:书呆子;有知识者,理论家。这个词带有贬义色彩,或者说是浓重的调侃色彩。有点类似我们中国话里面的“四眼狗”。汉语里面把它泛指“书呆子”,当然是视力不好的呆子。好啦,我们来看看egghead为什么是“书呆子,理论家”的意思。原来英语国家的人觉得,读书厉害的人,因为...

你是揠苗助长,还是守株待兔?四六级“神翻译”又上热搜

神奇的是,有些翻译也能看懂作文:居然连题目都看不懂提问!下面这个单词的中文是什么?Freshmen渔民?清洁工?空巢老人?捡垃圾的人?研发科学家?还是潮流男人?新鲜男人?这些通通都不是它的意思是是大一新生还有2021年12月四级考试中Proposal一词表示建议...

“韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌,正式英文是这个...网友:这个...

afriedegg煎蛋leek/li??k/n.<植>韭葱leeksn.韭菜;大葱;西蒜;青蒜可是dumplings不是饺子的意思吗?怎么跟韭菜盒子扯上关系了?其实"面皮包着馅儿"的都叫dumplings,包括云吞、包子、馅饼、灌汤包、韭菜盒子……都可以叫作dumplings。