震惊!“大雪”竟然不是“big snow”?“小雪”竟然也不是“small...

NEWCHANNEL"大雪"是中国传统节气之一,是二十四节气中的第21个。它通常出现在农历每年的12月7日或8日左右,表示此时天气逐渐变冷,降雪增多。在农历年中,大雪时节,雪量较前增加,大地开始银装素裹,气温逐渐下降。在英语中,中国的二十四节气通常被翻译为"节气"(solarterms),而"大雪"被翻译为"MajorSnow",意指...

25考研题源外刊阅读《BigThink》双语精读版训练--迷思:数字时代...

美国大学世界语言和文化荣誉退休教授内奥米·s·巴伦表示,书籍的物理特性也可能单独促进信息记忆。“纸质书籍可以让人真正用双手感触,连同不同页面的视觉方位。人们通常会把他们读到的内容和对应第几页或者在书页上的什么位置联系起来,”她写道。翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~点击此处查看翻译1.p...

2015热词“习大大”英文翻译是什么?盘点外媒翻译

文章解释说,XiDada字面意思是XiBigBig,这个词的意思是习伯伯。文章说,现在从普通老百姓到媒体都这么叫他,而且据说习主席本人也喜欢这个称呼。传达出一种前所未有的“亲民、接地气”的形象。2.UncleXi《经济学人》则翻译为“UncleXi”,并对这一昵称解释说:“‘习大大’就是习叔叔的意思。网友、...

亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?

炬基,以八条水脉为文明之脉,代表浙江八大水系;炬身,以良渚螺旋纹为演化,形似指纹,自然交织,精致细密;炬冠,以玉琮语意为特征,方圆相融,昂然而立;出火口设计源自“琮”最早的甲骨文字形,寓意“光在内周而复始”;整体轮廓曲线犹如手握薪柴,在动静之中迸发出由外向融合的运动员力量感和汇聚态势。Thetorchisshap...

韩媒:BIGBANG前成员胜利将被强制退伍转至监狱服刑

资料图:BIGBANG前成员胜利。报道称,胜利所涉的九项罪名全部成立。胜利涉嫌于2015年12月至2016年1月期间对日本等地的海外投资者进行数次色情招商,其本人也涉嫌嫖娼。他还涉嫌侵吞夜店“BurningSun”资金数亿韩元,以个人律师费名义挪用“Yuri控股”资金2000多万韩元。胜利还于2013年至2017年在美国拉斯维加斯赌场等...

...| 走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是如何翻译的?

第三种情况是英文也有相同或类似表达方式,比如英语中“gettoobigforone’sboots”和中文“尾大不掉”的意思非常契合,我们可以直接拿来使用,这是最理想的一种情况(www.e993.com)2024年11月12日。在翻译具有历史意义的重要文献时,根据文本特点,我们着重于以下三个方面:一是在阐述原则观点时,比如“人类命运共同体”理念、“一国两制”,必须...

外国人说"You name it"不是让你“起个名字”,翻译错就糗大了!

很多人看到“abigname”的时候会想到的是“一个很大的名字”,其实它真正的意思还真和这个意思有点关联,它所表达的是大人物,名人。Name在这里有点“名声”的意味。例句:MichaelJacksonisabignameinthemusicbusiness.迈克尔·杰克逊在音乐界是个响当当的名字。

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

不给糖就捣蛋的英文怎么说“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。

2015热词“习大大” 你知道怎么翻译?外媒怎么用?

文章解释说,XiDada字面意思是XiBigBig,这个词的意思是习伯伯。文章说,现在从普通老百姓到媒体都这么叫他,而且据说习主席本人也喜欢这个称呼。传达出一种前所未有的“亲民、接地气”的形象。2.UncleXi《经济学人》则翻译为“UncleXi”,并对这一昵称解释说:“‘习大大’就是习叔叔的意思。网友、...

谷歌公司对中国用户禁用“谷歌翻译”服务,使用国产的不香吗?

近日，Google翻译服务已经在中国停止提供，原本的网址translate.google亦已经换成了普通的GoogleSearch搜寻页面，上述转变影响到中国用户在使用Chrome浏览器和KOReader文件阅读器时，将无法使用翻译功能。据媒体报道，谷歌公司已对中国用户禁用“谷歌翻译”服务，给出的理由是国内用户太少。该公司发言人称，...