历史性时刻!泰国成为东南亚首个同性婚姻合法化国家
2024年6月27日 - 网易
??翻译:泰国同性婚姻合法化,这一决定是在其他自由受到限制的背景下发生的。重点词汇:curbv./k????rb/tocontrolorlimitsth,especiallysthbad控制,抑制,限定,约束(不好的事物)例句:Heneedstolearntocurbhistemper.他得学着控制自己的脾气。例句:Arangeofpolicieshavebeen...
详情
马力欧变雄雄,游戏角色名如果“意译”会是什么画风?
2020年10月14日 - 网易
Luigi是德语名字Ludwig(路德维希)的意大利语化,意思是“有名的战士”,换成中文语境,正可谓以武立名,较接近“威”这个字。塞尔达(Zelda):灰英游戏:《塞尔达传说》系列说明:据推测,塞尔达的全名是ZeldaHyrule。其中Hyrule系生造词,可能是HighRule“高等法则”的缩写。不过既然不能确定这个姓氏,我们暂且忽略。Ze...
详情
《巴别塔》:一本关于翻译的书,还有翻译的必要吗?
2023年9月26日 - 新浪
后世将建塔之地称为巴别,这座塔也就得名巴别塔——在希伯来语中,“巴别”是“变乱、混淆”的意思。巴别塔的传说有无数解读方式,其中最为语言学和翻译学研究者津津乐道的一点是:这座塔得以动工的前提,是天下万民语言统一,齐心协力。巴别塔也顺理成章地成了象征语言、翻译与交流的意象。由此可见,“语言...
详情
专访:德国P??ssl露营车总经理:销售额突破10亿欧元
2022年1月5日 - 网易
注:德语P??ssl,中文翻译为:派瑟尔,以下通用。Mr.Wang引言按照德国房车工业协会的统计数据,超过50%的自行式房车销量被B型房车(坊间也叫露营车或厢式货车改装的房车)占据,这个官方数据还没有统计到那些民间达人自己动手将厢式货车改装成房车的数量,掀起Vanlife潮流,可谓得B型车者得天下!可见该车型广泛的群众基础和“...
详情