苹果「神翻译」:MacBook Pro是强者的强,M系列芯片快得太吓人
在介绍M1Pro和M1Max两款芯片时,苹果官网的英文描述是「Scaryfast&Scaryfaster」,而中文翻译是「快得吓人和快得太吓人」。实际上,对比M1,这两款全新的专业级芯片确实升级非常大。不过对比去年搭载M1芯片的MacBookPro13,价格上涨的也非常大,套用苹果的话,就是「贵得吓人」和「贵得太吓人」...
中元节夜话:你说的“鬼”是什么鬼?丨手绘视频
翻译:冯斯嘉农历七月十五是中国的中元节,也就是民间俗称的“鬼节”。The15thdayofthe7thChineselunarmonthisChineseGhostFestival,alsoknownastheHungryGhostFestival.“鬼节”是个重要的日子,它与除夕、清明节、重阳节并列中国传统的祭祖大节。TheHungryGhostFestivalisanimporta...
换一种语言读金庸(一)
译者在接受美国全国公共广播电台(NPR)采访时称,她几乎查遍了所有的同义词词典,斟酌再三,才将二人的名字译为HurricaneChen和CycloneMei,再译回中文就是“陈暴风”和“梅旋风”!(Theyarescary,theyfighttheiropponentsinthedark.TheirChinesenamescapturedthatnature.Shehadgreattimegoing...
苹果官网“神翻译”M1 Pro/Max MacBook Pro 14/16英寸等新品
在介绍新一代MacBookPro时,英文描述是Superchargedforpros.中文翻译是“强者的强”。在介绍M1Pro或M1Max芯片时,苹果官网英文描述是PrototheMax.Scaryfast.Scaryfaster.中文翻译是“Pro到Max,霸气不封顶。快得吓人。快得太吓人。”英文描述是Wecandothisallday.中文...
高考励志的句子英文的翻译
高考励志的句子英文的翻译伟人所能达到和保持的高度,不是他们飞到的高度,而是他们在同伴熟睡时爬到的高度,没有人爬山只为爬到山腰。为何甘于平庸呢?以下是小编为大家精心准备的高考励志的句子英文翻译,仅供参考高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!
部署了AI的谷歌翻译要逆天?到底如何你给评评理
谷歌翻译文↑实验二、英文翻译至中文TechGiantsTeamUptoKeepAIFromGettingOutofHandLET’SFACEIT:artificialintelligenceisscary.Afterdecadesofdystopiansciencefictionnovelsandmovieswheresentientmachinesendupturningonhumanity,wecan’thelpbutworryasreal...
TED学院 | 爱情是什么?我们为什么需要爱情?(音频-视频-文稿)
演讲题目:爱情是什么?我们为什么需要爱情?中英对照翻译Ah,romanticlove-beautifulandintoxicating,heartbreakingandsoul-crushing,oftenallatthesametime.啊...浪漫的爱情啊,美好又令人痴醉,伤心又断魂,通常所有的感觉会同时汇集在一起。
日本「收纳女王」三胎后“人设崩塌”,上万个妈妈却因此松了口气……
2011年,一本《怦然心动的人生整理魔法》在日本出版。这本看似不起眼的收纳指南书,一经出版,就风靡全世界,随后被翻译成44种语言,包括英文、中文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文、俄文和西班牙文,总计全球销量超过1300万册。这本书的作者近藤麻理惠,在创造了出版神话后,受到了日本及全世界的欢迎,被称为「收纳女...
生活在黑与黄之间_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
Lin的文章是用英语写的,中文是我和朋友凤洁一起翻译的。可以读英文的朋友,还是推荐去读后面的英文部分,她写的比我们翻译的好得多。只看中文部分的朋友,也请读完正文后,拉到最后,有补后记。我曾经在亚洲和美国做过十几年记者,报道过国际灾难和救援,调查过全球犯罪和移民政治,挑战过联合国,写过毒品交易,也忧...
TED演讲 | 改变自己,只需要两年时间
中英文对照翻译Twoyearsisnothing,butatthesametime,alotcanbeaccomplishedintwoyears.Youcantryasportyou'vealwayswantedtostart,andbecomeagreatatit.两年时间不算什么,但在这段时间里,我们可以做很多事情。你可以尝试练习一项你一直想要开始的运动,然后成为一名高手...