《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。例句:Themarketinganalysisoffersahighlevelofgranularity.营销分析提供了细颗粒度的数据。但是这个词更多地用于工业原材料中,从其英文解释中可以看出,“details”与影片中的“颗粒度”...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|艺术《电影狂想:昆汀·塔伦蒂洛回忆录》[美]昆汀·塔伦蒂诺著覃天邱文浩译北京联合出版公司|未读·艺术家2024年5月提名评委:刘晖内容简介:昆汀·塔伦蒂诺(QuentinTarantino),1963年3月27日出生于美国田纳西州诺克斯维尔,著名意大利裔美国导演、编剧、演员、制作人。他所执导的...

全球网友沉迷Claude 3:怎么利用大模型花式搞学习?

MemoAI称,测试上下文输入翻译时,字幕合并情况极少出现,而且翻译质量也不错。可以说,MemoAI与大模型结合将开辟学习外语的新途径,可轻松做外语字幕,看外语文稿。03编写代码:小白也可以有自己的应用博主Janet打算做一个小插件实现如下功能:在HTML页面中选择任意文字后发送到notion。ChatGPT4无法最终帮实现功...

这一年,我失去的,我获得的|翻译|基哥|山东|上海|耳机_网易订阅

当我发现,我需要反复录入签约信息、执行信息、下单邮件、合同、盖章、时间、地址等等事无巨细的时候,我有那么一瞬间在想,我TM在干什么???能不能把时间用在更有意思的事情上面。小鱼@郑州董事长助理作为29岁的职场女性,虽然是小公司的老板助理,我的工作依旧很繁杂,要跟不同部门的不同领导打交道,更要直面老板。

脱口秀 | 欧洲最美王妃被爆挥霍无度,天天要钱,还雇非法移民!啊??

讲解:这句话字面意思是,钱不长在树上,延伸之意就是钱不像树叶一样,说长就长,到处都是,钱得来不易。例句:Weworkedreallyhardtoliveacomfortablelife–Moneydoesn’tgrowontrees!我们很努力工作才能过上舒适的生活-钱得来不易啊!

有人真的用“人喵翻译器”和喵星人对话,结果猫猫怒了……

PennyAdams是一名专业摄影师,她是猫咪救援中心(CatShoppeRescueCentre)的志愿者,也是这场人猫对话的主人公(www.e993.com)2024年11月18日。图为PennyAdams坐在地上,对着摄像机镜头说,她要用iPhone上安装的“人喵翻译器”和猫猫交流了。其实,Penny也不知道这款软件是怎么进行翻译的。软件的界面看起来有点像个长了毛的计算器,用户需要转...

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

你会怎么翻译“贱人就是矫情呢”?▼removeyournailsfirst??甲≠指甲哇亲。小印建议先学好汉语比较重要。▼成龙大哥(JackieChan)表示什么都不知道这个成龙做凤表示期待,和成龙大哥无关哦~▼Qinthis??是要亲谁?在许多热播的清朝题材影视剧里我们都会见到太监宣读圣旨的场面...

蒙古脚位看了会哭泣,Goofy脚位看了会沉默,不转不是滑手!

1.TomPenny没错,不要惊讶,大名鼎鼎的TomPenny也是“蒙古脚位”的滑手,虽然他后期已经改正,但是最开始他就是喜欢把脚放在后桥上蹬板。2.ChrisCole没错,你依然不要惊讶。Cole神也曾经是一位“蒙古脚位”的少年。只是酋长JamieThomas和他说,如果你想要职业之路走得长远,你必须把这个姿势给改掉。

最“表里不一”的英语成语翻译辨误

[正译]要是言之中肯,就接受吧。6rapenny,inforapound![误译]赌一便士是赌,赌一英镑也是赌。[正译]一不做,二不休。7.Ittakestwototango.[误译]跳探戈舞需要两个人。[正译]一个巴掌拍不响;孤掌难鸣。8.It'sallmyeye![误译]都是的我的眼睛。

NBA震天响的20大绰号 哪个名头最让你热血沸腾

但是后来罗德曼变成了恶汉,这个绰号在进入中国时被翻译成“大虫”,一方面罗德曼再也不小了,另一方面,大虫在中文中有老虎的意思,老虎一身花纹,而罗德曼一身纹身,也是相得益彰。6.邮差,TheMailman马龙进入NBA后练出了一手稳定的中投,再加上一身钢筋铁骨,很少缺阵,表现十分稳定,因此别人认为马龙的投篮就像是邮差送...