walk the walk意思是“走一走”吗?

答案是否定的,其实talkthetalk含义是“说话头头是道”,与之相对,walkthewalk意思是“说到做到,言行一致”。所以这句话可以翻译成“你说得头头是道,可是你做得到吗?”下面我们再来看下walk的常用口语表达:1.walksb.home送…回家Healwayswalkedherhome.他经常护送她走回家。2.walkone...

走!一起去City Walk!

其魅力到底何在？“CityWalk”中文译为“城市漫步”。就其现实中的形式而言，就是大家所说的散步、遛弯甚至是“街溜子”。在自己居住的地区或是旅游目的地穿街走巷，放慢脚步体验这个城市的人文和历史，或是走在城市具有代表性的街道路线，或是直接随机走在某条街上仔细感受，核心就在于放慢脚步，放松、沉浸。　“...

egg是鸡蛋,apple是苹果,但egg appple不要翻译为“鸡蛋苹果”

walkoneggshells的字面意思是在鸡蛋壳上走路,但是真正的意思和鸡蛋壳没有一点关系。大家都知道鸡蛋是易碎的,在蛋壳上走路,就像是走在随时都可能开裂的薄冰上,所以walkoneggshells表示如履薄冰,多用于形容一个人小心翼翼的样子。例句:Recentlyourbossisinbadmood,you'dbetterwalkoneggshells...

"hen" 是母鸡,但"hen party"千万不要翻译成“母鸡派对”

称王称霸的人;自命不凡的男人amanwhoistooconfidentandthinksheisbetterthaneveryoneelse公鸡走路都是昂首挺胸的,看上去不可一世,所以cockofthewalk也不是走路的公鸡,老外把cockofthewalk比喻为自命不凡的男人和称王称霸的人。例句:Markisacockofthewalkandall...

五一“旅游攻略”英语该怎么说?那“游戏攻略”又该如何翻译?

3.(game)walkthrough游戏攻略对于罐头菌来说,攻略还包括“游戏攻略”,罐头菌有时候会玩一些比较冷门的游戏,当发现百度找不到相应攻略的时候,就会上google搜“walkthrough(攻略)”,因此,游戏攻略我们可以翻译为"gamewalkthrough”。Agamewalkthroughisaguideaimedtowardsimprovingaplayer'sskillwit...

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度(www.e993.com)2024年11月25日。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟着口袋君来学习一下吧!

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

你想表达的是“今天我送你上幼儿园吧”,即你亲自把宝宝送到幼儿园这个地点,但是send表达的不是这个意思,而是把某人送往某处,呆相当长的一段时间,是一个决定。1.Sendsomeoneto把某人送到Iwillsendyoutokindergartenwhenyouarethreeyearsold....

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

3、回复:YouneedtowalktwohundredmetersSouthalongLincolnAvenueandturnleft.搜狗翻译宝Pro翻译:你沿着林肯大道向南走两百米,左拐就到了。通过以上中英文之间的互译,我们可以直观感受到,搜狗翻译宝Pro已经完全能够做到让交流双方迅速明白对方想要表达的准确意思,也基本保证了语法结构的完整性。对于出国...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

7.Delusionismetowalkwithyoulife妄想陪你走生的人是我。8.whenyouaregone,whowithmefromsouthtonorth你走之后,谁与我从天南聊到地北。9.YoupromisedistoopaleletIhowtobelieve你给的诺言太苍白让我怎么相信。

译制费用低全靠爱好支撑 字幕翻译那些糟心事儿

如片中美国队长说了一句:“Evenifyougetkilled,justwalkitoff。”这是他的灵魂格言,意思是“即使是死,也要慷慨赴死”,然而观众看到的翻译为“有人要杀你,赶紧跑”。此外,还有一些众多网友不能容忍的翻译,如“IamOrdin'sson”,本意是“我是奥丁之子”,却被错译为“我是奥丁森”。有网友调侃...