中国创业者在拉美:“百年孤独”下的互联网叙事

“去一趟中国,就能够知道5年后的拉美会发生什么”拉美,从不缺少来自中国的冒险家。在哥斯达黎加孔子学院做中文老师的Briann,在游历拉美多国后发现,拉美绝大多数的小超市,都是中国人开的。在20世纪70、80年代,广东、福建两地有诸多村子整体移民过来。比如巴拿马聚集了广东花都人,而哥斯达黎加则有诸多广东恩平人。

我在拉美创业|拉美_新浪财经_新浪网

就能够知道五年后的拉美会发生什么”拉美,从不缺少来自中国的冒险家。在哥斯达黎加孔子学院做中文老师的Briann,在游历拉美多国后发现,拉美绝大多数的小超市,都是中国人开的。在20世纪70、80年代,广东、福建两地有诸多村子整体移民过来。比如巴拿马聚集了广东花都人,而哥斯达黎加则有诸多广东恩平人。基于地缘和亲...

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

陈以侃——人称“行业明灯”——有段话说得特别好:当你熟悉两种语言到一定程度后,你在翻译、转换语言的时候,你想的就不再是具体的文字,而是你读原文时脑子里出现的意象和情景。《鱼翅与花椒》(Shark’sFinandSichuanPepper)是我最畅销的书。大家都说,何雨珈的翻译很出彩,当然听到这样的表扬我很开心,我也...

春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇

读华莱士很有快感,但翻译他有时是种摧残潮新闻:据说从确定引进到最终出版《无尽的玩笑》整整用了12年时间,仅整体编校工作用了7年。能简单为我们介绍一下《无尽的玩笑》翻译出版的历程吗?(您所了解的部分)您觉得这本书对您的译者生涯来说,意味着什么?您是如何接受这个任务的?俞冰夏:坦白说,翻译这本书花了...

AI产品经理必知的100个专业术语

64、金融科技(Fintech)金融科技是在金融领域应用AI提高效率的技术,包括风险管理、交易执行等。65、智能客服(SmartCustomerService)智能客服是使用聊天机器人提供客户服务的技术,能够24小时不间断响应客户查询。66、物联网(InternetofThings,IoT)

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品(www.e993.com)2024年11月17日。《电影手册》上一次...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

深焦:翻译其实也有很多层含义,不仅仅是把一种文字翻译成另一种文字,也可以是把一些隐藏的潜文本翻译出来,在中文语境下叫话里有话。您在电影台词中就隐含了很多值得玩味的潜文本,关于台词/对话的设计,是怎么重新诠释“翻译”这个母题的?戴偲:我先说宏观的概念,我希望能够构建一些比较荒诞或者荒谬感觉的东西出来,通...

新书上架《半导体存储器件与电路》

2.6基于FinFET的SRAM2.6.1FinFET技术2.6.2FinFET时代SRAM的微缩参考文献第3章动态随机存取存储器(DRAM)3.1DRAM概述3.1.1DRAM子系统层次结构3.1.2DRAMI/O接口3.21T1CDRAM单元操作3.2.11T1C单元的工作原理3.2.2电荷共享和感应...

2024年了,男女之间可以存在纯友谊了吗?

译者、撰稿人。译有《旅情热带夜》、《咖啡之道》、《别认输,惠子》等。夜明けのすべて在去年7月份的采访(三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常)中,三宅导演是这样描述他对《黎明的一切》的理解:我认为这是一部关于两位主角能够如何不通过恋爱而获得幸福的故事。在迄今为止的电影叙事中,很...

boxster怎么读

通常我们直接称之为mbth。其实都是官方翻译的。众所周知,Cayenne被称为“Cayenne”,其翻译相当成功。但是对于其他车型来说,Macan叫“迈凯伦”,Cayman叫“Cayman”,Boxster(查成交价|参配|优惠政策)叫“Boster”,读起来总感觉怪怪的。玛莎拉蒂玛莎拉蒂车型基本都是用音译命名的,比如吉卜力“吉利”拉万特就叫“莱凡特...