普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...
其中,“Sheng”是生茶的意思,“Shou”是熟茶的意思。这两个词也是对普洱茶制作过程的简化表达。总结起来,普洱生茶和普洱熟茶在英文中可以称为“RawPuerhTea”、“RipePuerhTea”、“ShengPuerhTea”和“ShouPuerhTea”。这些术语都是对普洱茶不同制作和发酵过程的表达,有助于更准确地传达普洱茶的特点...
what's your poison不是“你有什么毒药”,这么翻译老外要...
drink本身就有喝酒的意思,drinksomething通常指喝点什么酒,所以doyouwanttodrinksomething不是问你想喝点什么饮料,而是问你想不想喝点什么酒。例句:Sir,doyouwanttodrinksomething?先生,你喝点什么酒吗?Aglassofchampagne,please.请给我来杯香槟吧。Wouldyoulikesomethingt...
《中餐厅》英文菜单辣眼睛,翻译个中餐名怎么这么难……
烧麦Shaomai具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark’sFinandFish...
“鱼与熊掌,不可兼得”英语能怎么翻译?
翻译过来的意思是:你可以把马领到水边,但你不能逼迫他喝水。一般寓意是指:你可以为一件事情/一个人创造各种条件,但事情却不一定会成。A:Ijustdon'tunderstand.We'vegivenhimtheverybesteducationandintroducedhimtotherightpeople,buthejustwon'tpursueameaningfulcareer.B:...
《消失的她》火到国外!“恋爱脑”“上头”歪果仁咋翻译?
根据柯林斯词典的释义,“lovesick”就是字面意思,相当于中文的“相思病”,尤其是爱而不得的单相思,让人变得古怪,容易犯傻。??举个栗子:Hewasmopingaroundlikealovesickteenager.他闷闷不乐,活像个害了相思病的少年。Swoonover“Swoon”意为“着迷、狂喜”,“swoonover”即是指“痴迷某人...
唐僧师徒喝的“素酒”是什么酒?
从上面的译文看,两位译者都注意到了“素酒”的含义,只是表达方式有差异(www.e993.com)2024年9月21日。余国藩教授用dietarywine来翻译素酒,dietary是diet的形容词形式,指为健康等目的特别设计的饮食,如dietcoke(无糖可乐)和dietdrinks(低热量饮料)。dietarywine在这里可以理解为专为斋戒的人准备的低度酒或不含酒精的饮料。詹纳尔教授将“素酒”...
期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
1.--CanI+动词原形(swim,go,drink…)(+其他)?--Yes,youcan.--No,youcan’t.e.g:--CanIgooutside?我能出去吗?--No,youcan’t.不,你不能。2.It’s+表示天气状况的形容词(hot,cold…)....
盘点那些生活中的Chinglish(中式英语),神翻译啊哈哈哈哈哈
2008年北京奥运会时,有的城市街道两旁会有关于奥运的双语宣传标语,其中就有神翻译“AustriaBodyCenter”。我猜写这个的人应该是想表达奥体中心。不过AustriaBodyCenter从英语角度怎么也联系不到体育场,不懂中文的人必然一头雾水,“奥地利身体中心”是什么鬼?
如何削弱并最终克服成瘾?|精读
"bulimia"一词来自古希腊语,源自动词"boulimia",由"bous"(牛)和"limos"(饥饿)组成,意思是"牛的饥饿"。这个词最初用于描述牛在饥饿时暴食的行为。后来,这个术语被用来描述人类的饮食行为紊乱,特别是暴食症。暴食症在医学和心理学领域得到广泛研究和讨论,并且被认为是一种严重的心理健康问题。治疗包括心理疗法、...
《大学英语B》题型分类版内部资料
33.—Wouldyoulikesomethingtodrink?Whataboutacupoftea?---想喝点什么吗?来杯茶怎么样?—___---不用了,谢谢!A.No,thanks.B.No,Iwouldn’t.C.Yes,Iwant.D.Yes,Ilike.63.—Couldyoufinishthetaskintwodays?---你两天内能完成任务吗?