怎么表达“sleep with someone”才能不污?
怎么表达“sleepwithsomeone”才能不污?sleepwith老外说"sleepingwithsomeone"的时候,其实可以自动翻译为“我们俩干了不可描述的事情”。它是一个非常常见的短语,尤其当人们想要以一种相对隐晦或不太直接的方式谈论性行为时。例句:Therearerumorsthatshesleptwithherbosstogetapromotion...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
但到了中文这里,则有种「明明每个字都认识,可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。如今,随着LLM的多语言能力越来越强,也让此前鲜有进展的AI翻译赛道,突然卷了...
一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...
观念、理论、路径或方法以构筑艺术史的学术形状;然而同时,他们又一再强调艺术之为研究对象的独特性,并通过厘清艺术研究的问题、方法乃至认识论意义上的基本概念,试图塑造自身专属的知识结构,从而实现艺术史的学科自治。
出版社出书要求之书稿编写要求
(2)翻译痕迹很重的语句、繁琐的长句,适当变换句式、添加标点符号。(3)用字准确,尽量使用术语、字典推荐的正字,必须用规范的简化字。2.书稿的构成及要求2.1封面代封面:书名、版次、作者姓名、出版者名版次:第1版不用写,阿拉伯数字,不加括号2.2内封除代封面内容外,增加编者姓名(可能去掉部分抬头)...
爱范儿
▲「Power-over-Skin」技术的能量流动路径示意(图片来源:FutureInterfacesGroup)该技术能够实现从头到脚的远距离电力传输,并且已经通过一系列包括传输距离、穿透衣物的传输实验以及单个发射器与多个接收器的兼容性实验和研究活动进行了验证。▲当发射器(TX)安置在头部时,身体其他各部位接收到的电量功率(图片来源:You...
有一个让你超有影响力的结构化法宝 | 个人系统
引人窒息的等等等(www.e993.com)2024年10月22日。如果陷入这种没完没了的循环里,人很容易变沮丧和疲乏。时间这个资源如此限制性不可再生。此生有涯,怎么舍得陷入循环里呢?2、怎么做起来的?开始也没有找到路。先给自己塞了一个认知:我要建立教练关系。于是就把自己推上去这个道路上。
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...
2024年诺贝尔奖中的生命科学|细胞|神经元|蛋白质|复合物|mrna|...
2024年诺贝尔奖中的生命科学LIFESCIENCESinthe2024NOBELPRIZE2024年诺贝尔奖已于2024年10月7日至14日揭晓。最终,维克托·安布罗斯与加里·鲁夫昆获得诺贝尔生理学或医学奖;约翰·霍普菲尔德、杰弗里·辛顿获得诺贝尔物理学奖;大卫·贝克、戴密斯·哈萨比斯和约翰·江珀获得诺贝尔化学奖;韩江获得诺贝尔文学奖;...
“赖床”的英文是什么?说成stay in bed,老外就彻底蒙圈了!
sleeplate是什么意思?sleeplate不是“睡的晚”,而是“睡到很晚才起床”,和getuplate,sleepin意思一样。sleep并不是“去睡觉”的意思,它表示睡觉的状态。例如“睡得好”就是sleepwell,“睡得少”就是sleeplittle。“我今天晚上会早点睡”不是I'llsleepearlytonight.而是I'llgotobe...
Lost in translation:看看这些逆天的翻译
Handoutofthewater是什么意思呢?对,是“手从水里出来”的意思,跟中文想要表达的意思完全相反。那么,怎么样翻译才算准确呢?感应水龙头的英文表达是sensorfaucet,其实,只要把这两个词放在那里,外国友人自然知道这个水龙头怎么用,不必非要对应着中文来翻译。毕竟,这些提示牌是为了让人们知道设备的正确用法,不...