爱丽丝奇境历险记 第三章

4.用这个词是有讽刺意义的，一群乌合之众，就是代表了西方所谓的民主，乱糟糟聚在一起，不要认为群众眼睛都是雪亮的，其实大多数是愚昧无知的。结论我们最后再说，不然就剧透了。5.Caucus-Race是作者创造的一个新名词，目前中国每年也在创造新的名词，比如“特种兵旅游”、“多巴胺XX”，要是不学习，现场连新闻...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻译

歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...

给娃读英文绘本,到底需不需要中文翻译?

然而,对于小宝宝来说,这种痛苦很小甚至不存在,因为他们的大脑能天然地学习两种语言,根本不需要通过翻译。如果家长一边读英语,一边用中文解释,宝宝就会把中文当作学习英文的对照,这样反而伤害了他们天然的“像母语一样学外语”的能力。3.中英文交替,会破坏文章的韵律英语绘本中的韵律,是宝贵的语感启蒙素材。举个...

那些准备雅思的 To-do List

单词对于英语就像是砖块对于整栋房子,还是需要语法的整合。而最好的背单词的办法是阅读。所有一切和英语相关的内容都可以成为你的阅读来源。无论是进口商品上的成分表,还是英语广告,然后逼格再往上一些简单的英语小说,新闻等。在考试准备初期读不下时很正常的,尤其是在一个中文环境中。很容易就会退缩到自己的母语...

“赖床”的英文是什么?说成stay in bed,老外就彻底蒙圈了!

赖床简直就是一天当中最幸福的时刻当你说“Icanstayinbedonweekends!”老外可能会问你?Whatwillyoudowhenstayinbed?原来stayinbed只是表达了“在”床上那"赖床"应该怎么说呢?01.周末"赖床"用英语怎么说?睡懒觉

盘点那些生活中的Chinglish(中式英语),神翻译啊哈哈哈哈哈

另一句可以用到的表达是:Bemyguest别客气,请用,请便怎么用:DoyoumindifIusethisforasecond?我用一下这个可以吗?Bemyguest.当然可以,请便。但这句话在使用时要小心,它的意思里有“goahead”的含义,也可以用在互相挑衅的情景,表示“放马过来”...

爸爸帮小学的儿子做英语作业 Wow翻译成魔兽

1、翻译整篇课文的。现在的英语课堂是提倡全英教学的,有的家长怕孩子不知道中文意思,就把整篇文章给翻译了。拜托,你这样写的密密麻麻的让孩子怎么看吗?再说,这样写有什么用吗?今天你翻译了Howdoyougotoschool?那么下次遇到Howdoyougohome?孩子自己会翻译吗?我的意见是:可以让孩子记一点中文,但必...

我是如何从雅思老师成为Pornhub第一位中文译者的?

另一类略输文采,但不逊风骚。往往熟练运用汉语中的俚语、歇后语、对仗或押韵,读起来直言快语,朗朗上口,富于市井风味。由于此类翻译用字比较直白,这里只保留下面两个例子。无论是机器翻译,还是一般外国译者,都很难做到这种程度的中文本地化。有人评论,这其实是一种“文化现象”,而现象背后显然是有热情的中文母语使...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Second,oursociogenicorsecondnature,whichhastodowiththeculturalandsocialaspectsofourlives.Andthird,whatmakesyouindividuallyyou--idiosyncratic--whatIcallyour"idiogenic"nature.让我再讨论一下外向性格的一些细节,因为它影响深远而且很有意思,能帮我们理解人类的...