蒙牛英文口号大摆乌龙 网友:不关注我们幸福
中文的意思是:小康生活;英文意思是“选择蒙牛,没了幸福”。网友“清瘦的日子—猫”:蒙牛告诉大家,跟蒙牛讲道理是没用的,因为蒙牛坚持他们是唯一的真理。网友“BoberyV”:强烈要求蒙牛花点钱请个学过英语的翻译吧。网友“乔楚爸”:有钱不代表有文化,丑闻不断的蒙牛姿态应放低,知错就改。如果执迷不悟,被消费...
QC/T 1212-2024 英文版/翻译版 汽车单体铸造高强度合金铸铁活塞
QC/T1212-2024英文版/翻译版汽车单体铸造高强度合金铸铁活塞环金相检验QCT1212-2024英文版/翻译版汽车单体铸造高强度合金铸铁活塞环金相检验1范围本文件规定了汽车单体铸造高强度合金铸铁活塞环金相组织的术语和定义、技术要求、检验和评定方法。本文件适用于汽车单体铸造高强度合金铸铁活塞环金相组织的检验。
错译“遍全书”,《美国高等教育史》是怎么出版的|新京报快评
如王副教授所说,选择该书译者来翻译这本专业性很强的书,本身就错了。据介绍,该书译者葛玉梅为“山东大学哲学与社会发展学院在读博士、助理研究员”,“主要研究哲学、社会学与翻译技术”。除了本书,葛玉梅还翻译过《武曌:中国唯一的女皇帝》《代号“孤儿”:剑桥间谍之谜》等。可见,译者的专业与教育学、教...
十人六年时间,能做多少有意思的事?
战略:一部历史(全2册)市场与大师:西方思想如何看待资本主义野蛮大陆:第二次世界大战后的欧洲朱可夫:斯大林的将军午夜将至:核战边缘的肯尼迪、赫鲁晓夫与卡斯特罗衷心感谢读者朋友们对甲骨文的支持!我希望能提高自己的手艺,通过甲骨文结交更多朋友。——陆大鹏翻译图书地中海史诗三部曲(精装珍藏版)恺撒:巨人...
蒙牛英文广告语变成“没有幸福”遭网友调侃
网友“大阿古2011”:不公平!给国人的是欺骗,给老外的是忠告。中文的意思是:小康生活;英文意思是“选择蒙牛,没了幸福”。网友“清瘦的日子—猫”:蒙牛告诉大家,跟蒙牛讲道理是没用的,因为蒙牛坚持他们是唯一的真理。网友“BoberyV”:强烈要求蒙牛花点钱请个学过英语的翻译吧。
蒙牛英文口号“点滴幸福”变“没幸福”
网友“大阿古2011”:不公平!给国人的是欺骗,给老外的是忠告(www.e993.com)2024年10月20日。中文的意思是:小康生活;英文意思是“选择蒙牛,没了幸福”。网友“清瘦的日子—猫”:蒙牛告诉大家,跟蒙牛讲道理是没用的,因为蒙牛坚持他们是唯一的真理。网友“BoberyV”:强烈要求蒙牛花点钱请个学过英语的翻译吧。
浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...
(1)书名中,learning是与culture并列的,两个词的中文意思,也应该对应;(2)全书谈及learning总共194处(含封面、版权页、目录),放在具体语境中或许更好地理解这个词的含义,也进一步佐证翻译为“学识”或者“知识”更佳,例如:中文版第9页,英文版第XIV页,有一个词“politelearning”,很显然,这里译作“学习”就...
出版社回应《美国高等教育史》错译问题:全网下架,正修订翻译错误
此外,王慧敏针对该书译者葛玉梅的身份背景也提出质疑:“封面内折页上的信息是:‘山东大学哲学与社会发展学院在读博士、助理研究员,兼任山东大学(威海)翻译学院、曲阜师范大学外国语学院等院校mti校外导师,山东智慧译百信息技术有限公司总经理,主要研究哲学、社会学与翻译技术。曾参与翻译《武曌》。’由这些简介可见,译...
一周文化讲座│《我不是药神》:从真实到银幕
本次活动,我们将邀请《我不是药神》的编剧之一钟伟、剪辑师朱琳和资深电影人黄非,共聚SKPRENDEZ-VOUS,和钟伟聊聊一个真实的新闻故事如何变身电影剧本,和大家一起聊“药神”的诞生,和朱琳一起探究怎样剪辑一部现实题材的商业电影,感受剪辑的魅力、分享电影《我不是药神》背后的故事。
“新青藤”童书榜暑期书单发布 长江文艺社《鱼灯》入选
适读年龄:8-14岁出版单位:江苏凤凰少年儿童出版社推荐理由:这部长篇小说的故事是独特的,在作家心中“获得这个故事是天意,是上天赐予我的”,它就是长篇小说《蜻蜓眼》,现在有德文版、英文版等外国语种,后面还会翻译为其他语种,在世界各地出版。小说以奥莎妮的小孙女阿梅的成长为主要故事线索,并以这个孩子的视角...