2015老外眼中最神的英文翻译

正确翻译:HotSoup长途发车区:thelongdistance勉强能懂,hairbus这是什么鬼?发车。。如此精准我竟然无言以对,你的英文真的是体育老师教的吧!正确翻译:Long–distanceBusStation美政路:美国联邦政府路简称美政路,美国政府就是中国的一条路,这个翻译是故意的吧!正确翻译:MeizhengRoad防保科:anti-paul...

作家鲁敏:几本书的翻译故事

在出版社选择上,译林社这次十分用心,经过多方沟通商榷,最终所选择的若意出版社(BalestierPress)是一家小而美的出版社,合作这本书的两位英国译者也是一对好友:NickyHarman(韩彬)与HelenWang(海伦),她们都是关注和翻译中国文学多年的资深译者。韩彬已有20多年的翻译经验,翻译过贾平凹、毕飞宇、韩东、安妮宝贝、黄蓓...

暑假衔接 | 七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!

Helen:嗨,里克。是的,我上个月去度假了。Rick:哦,你去有趣的地方了吗?Helen:是的,我和家人一起去贵州了。Rick:哇!你看到黄果树瀑布了吗?Helen:是的,我看到了。它太美了!我们在那里拍了不少照片。你呢?上个月你做什么特别的事了吗?Rick:真的没有。我大部分时间只是待在家里读书休息。

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

Helen:嗨,里克。是的,我上个月去度假了。Rick:哦,你去有趣的地方了吗?Helen:是的,我和家人一起去贵州了。Rick:哇!你看到黄果树瀑布了吗?Helen:是的,我看到了。它太美了!我们在那里拍了不少照片。你呢?上个月你做什么特别的事了吗?Rick:真的没有。我大部分时间只是待在家里读书休息。

罗伯特·谢弗:民国“沈崇”案与美国的外交政策

在庭辩中,一个更重要的发现,是美军宪兵在从中国警方手中接手皮尔逊时,未能把警方记录在案的强奸指控,清楚明白地翻译成英语。64而对皮尔逊下士的辩护,则在沈崇没有做出太多的身体抵抗这一点上大作文章。辩护词说,如果沈崇不是同意了发生性行为,而是作出抵抗,她的生殖器部位和身体其他部位就会受到更为严重的伤害。

10本英语世界今年夏天可能被忽视的小众好书

由海伦·斯蒂文森(HelenStevenson)翻译“这则内容丰富、行文紧凑的故事提出了一个一直以来都很重要的议题:当一个人受到多种强力围攻之时,他是怎样紧紧抓住自主权的?”这个故事由来已久,粗俗、尖酸而凄楚,它为展示非洲国家争取成熟的奋斗历程打开了一个窗口(www.e993.com)2024年12月19日。

2019年美国笔会文学奖公布决选入围书单

美国笔会翻译奖致力于表彰翻译自任何语言的英文散文类图书,奖金3000美元。NevadaDays,BernardoAtxaga著,MargaretJullCosta译生活中的琐碎日常,是解决历史和人际关系深刻创伤的唯一途径,无论是短暂的还是持久的。被困在内华达州深处的外星景观中,主人公编织着过去和现在,从一个全新的视角观察令人不安的西方...

刘慈欣莫言冯唐韩寒余秋雨……今年这四十本书英译本出版

宋琳:《采撷者之歌》TheGleanerSon,李栋翻译,获美国笔会海姆基金奖。以下作品获英国笔会翻译奖(笔会翻译)支持:许知远:《纸老虎》,MichelleDeeter和NickyHarman翻译;曹文轩:《青铜葵花》,HelenWang翻译;刁斗:《出处》,BrendanO'Kane翻译;阿乙:《下面我该干些什么》,AnnaHolmwood翻译。