25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--对“绿色”金属...

n.耐用品2.earnthrough通过某种方式赚取3.copper英/??k??p??(r)/美/??kɑ??p??r/n.铜;铜钱,铜币;<非正式>警察;灰蝶,铜色蝶adj.紫铜色的,红棕色的vt.用铜包,给……镀铜4.roll-out英/??r????la??t/美/??ro??la??t/n.初次公开展出;[计]...

“我将无我,不负人民”如何翻译成英文?| 学习有方

“无我”中的“我”,与self的第二种含义最为接近,所指的是,“公”和“私”的关系,“我”和“集体、他人”的关系。再来看看“无我”中的“无”,王巍认为这个文言用法,相当于现代汉语中的“舍弃、放弃”,形式接近动词。因此,把“无”翻译成英语中的giveup或其它同义的词语,似乎更接近本意。“不负人民...

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

All-knowing,我们可以翻译为“全能全知的”。既然他什么都比别人要懂,那肯定是“全能全知”,前面再加上冠词the特指,更显霸气侧漏。(懂王听完我的解释,估计要给我竖起大拇指,大喊“内行”)玩笑就开到这里了,总所周知,懂王除了喜欢“推特治国”以外,还经常被人怼“胡说八道”。talknonsense胡说八道这“...

“我将无我不负人民”如何翻译成英文?

“无我”中的“我”,与self的第二种含义最为接近,所指的是,“公”和“私”的关系,“我”和“集体、他人”的关系。再来看看“无我”中的“无”,王巍认为这个文言用法,相当于现代汉语中的“舍弃、放弃”,形式接近动词。因此,把“无”翻译成英语中的giveup或其它同义的词语,似乎更接近本意。“不负人民...

双语:励志外卖小哥英语送餐 自学英语翻译

双语:励志外卖小哥英语送餐自学英语翻译AfooddeliverycourierinSichuanrecentlybecameaninternetsensationafteritbecameknownthathemessageshiscustomersinEnglish.最近四川一位外卖小哥因为用英文给客户发信息而火了一把。Thecourier,namedMaoShaomu,isjust18yearsold.He...

考研英语阅读理解英译汉翻译技巧

divertattentionfrom的意思是“将注意力从……移开”,但文中的批评者坚持认为错在考试形式,并不是已经注意到什么而又有意转移视线(www.e993.com)2024年11月15日。所以这里最好译成“没有注意到”或“没有意识到”。incompetent原意为“不胜任的”,“不胜任的使用者”这一译法有“欧化”之嫌,不如译作“使用不当”。另外,在翻译该句时应...

Play-to-Earn,用「注意力经济学」解读游戏行业的发展|链茶速递

翻译:Henzel本文是关于元宇宙的#游戏经济学#系列(共3篇)的第一篇。每年都有新的玩乐、游戏形式以及颇具创新的游戏应收方式出现。这些模式几乎都有一个共性,那就是这些模式都把注意力转化为收入。无论您是正在考虑新游戏商业模式的游戏工作室、试图了解游戏经济学的投资者,还是想窥探幕后的游戏爱好者,这一系列文...

TED学院 | 中了500万美金生活却被毁掉:不要再幻想用金钱买来幸福...

我的意思是,这不是一个钱的问题,这是一个如何使你自己变得更加幸福的问题。事实上,你不应该再想给自己买什么东西,而是应该尝试着给点钱给需要帮助的人。Andweluckilyhaveanopportunityforyou.DonorsChooseisanonprofitformainlypublicschoolteachersinlow-incomeschools.Theypost...