小苗周刊|“洋娃娃”看北京

本期小苗精选《我爱北京——2024全球青少年征文优秀作品集》中部分外国孩子的文章(翻译后)和绘画,一起来看看“洋娃娃”在北京览名胜、赏美景、享美食、品民俗的故事吧。北京的雪夜[马来西亚]许恺恩15岁大山脚英文中学这一次,我独自踏上了去往北京的旅途。学业上的压力和父母的不理解,让我迫切地想找一个宣...

...硬吃”,沈马组合再合体!暑期的票房黑马《抓娃娃》,到底怎么翻译?

《抓娃娃》这部电影的英文名是Successor(图源网络)我们先来学习一下这个单词的含义:n.继任者;接替者;后续事务Successor=suc-(下,低)+-cess-(行走)+-or(名词词尾,人),即走到底,引申词义“继任者、接替者”,比如legalsuccessor法定/合法继承人、lawfulsuccessor合法继承人、appropriatesucces...

最后一位贵族小姐:为报复初恋嫁人,103岁去世,家中摆满洋娃娃

在对人生的计划中,杨苡本来想上中文系,但沈从文了解她的情况后,却力劝她进外文系,“进中文系,那些线装书会捆住你的,你已读过十年英文,该多读些原著,要打开眼界……”为了让这位女孩接受这个建议,沈从文还捧来一大堆世界名著,叫她写读书笔记,还鼓励道:“将来,你也可以做翻译嘛”。就是这份耐心的鼓励和规劝...

中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...

读不懂题目,父母划结构,做解释吧(这地方做翻译解释不丢脸,句型那么复杂),比如如下的第1、2、4题目如果题目做了以后80%正确率,那就过了吧。之后如果从高级别回下来,凭娃娃的兴趣可以再看看。4.常见的几个问题现实中,妮妮的英文阅读,其实也经过一些调整,实际中会出现一些细小细节。要不要翻译?我建议怎...

马斯克前妻第3次结婚!新郎比她小5岁,还长了一张不会老的娃娃脸...

1v1定制翻译学习方案离婚后,莱莉身边也是不缺追求者。那她和桑总是怎么结缘的呢?Brodie-SangsterandRileymetonthesetofthe2022FXonHuluseries“Pistol.”TheshowfollowedSexPistolsguitaristSteveJonesandtheband’srisetofame....

“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

《费城问询者报》称他的英语诗歌使英语为母语的美国人感到羞愧(www.e993.com)2024年11月12日。他仍然用俄语写诗,但他不写“双语诗”,而是分开写。他也翻译,翻译经典俄语名诗或者同代俄语诗人的作品。卡明斯基我也有个秘密:失忆症。那天晚上在电脑室,我和瓦格纳等人一起读卡明斯基送的诗集,翻开第一页我就发现眼熟。“我读过他的诗。”我...

1岁后宝宝该不该吃盐?吃多少?超全分析,父母必读!

遂谦碎碎念控盐,从娃娃抓起作者简介刘遂谦:澳洲DAA认证注册执业营养师(APD),中国营养学会认证注册营养师,澳洲DAA及中国营养学会会员,悉尼大学临床营养学硕士研究生(MND),同时持有美国波士顿大学医学院儿科营养研究生课程证书,临床营养师,科普工作者,中国健康促进基金会关爱孕产妇健康公益活动专家团成员,北京健康管理...

面对杂志纷纷停刊、涨价,10后小孩还在读哪些杂志?

还有《三联少年》《问天少年》《儿童时代》《锋绘》《十月少年文学》《东方娃娃》《乐高城市》《历史喵》《少年大学》,全场只要订阅还能享受粉丝专属福利!购买任意2套及以上的中文杂志(博物、蟋蟀创想国、蟋蟀点击世界、三联少年、儿童时代、少年大学、过刊除外),享创意帆布伸缩笔袋1个!

第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾

克莉丝汀还特别展示了外婆送给她的一个布娃娃,乍看是小红帽,裙子反过来却是外婆,而过了很久,她才发现,外婆帽子下面竟藏着一只大灰狼!她表示,这是她童年最喜爱的玩具之一,也正是这个爱的礼物启发了她之后的创作。她也想让自己的书带给读者这样惊喜的感觉,“有着许许多多细节,每次读都有新发现,让你可以读上100遍...

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候

博尔赫斯常常被誉为“先锋一代的文学导师”,他是如何影响到中国“先锋作家们”的呢?7月20日,我们以上海译文出版社刚刚推出的《寻找博尔赫斯》系列影像课程为契机,邀请到了两位嘉宾:北京大学教授、西语文学翻译家范晔(课程主讲人之一)与茅盾文学奖得主、小说家李洱(先锋一代的代表作家),一起对话交流。我们也邀请您到...