“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazypersonMyteacher'sabitofafruitcake.我的老师有点古怪。Whatconspiracytheoryisthatoldfruitcakeblatheringonaboutnow?那个老疯子在胡说什么阴谋论啊?关于这个意思,英语中还有一个俚语表达:be(as)nuttyas...
普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...
其中,“Sheng”是生茶的意思,“Shou”是熟茶的意思。这两个词也是对普洱茶制作过程的简化表达。总结起来,普洱生茶和普洱熟茶在英文中可以称为“RawPuerhTea”、“RipePuerhTea”、“ShengPuerhTea”和“ShouPuerhTea”。这些术语都是对普洱茶不同制作和发酵过程的表达,有助于更准确地传达普洱茶的特点...
“发票”英语到底怎么说?千万别译为“invoice”!
delivery是“送货”的意思,ondelivery是个固定短语,表示“到货时”。cash是“现金”,虽然现在很多人都不用现金了,但“货到付款”仍然要用cashondelivery表示哦。Ipaidcashondeliveryformyphone.我买手机用的是货到付款的方式。"sell"相关俚语selllikehotcakes非常畅销、非常抢手hotcak...
谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?
据北京旅游网介绍,韭菜盒子的正式英文名称是FriedChineseLeekDumplings——TheChineseleekpancakeisadeliciousfoodmadeofleek,eggsandflour.(韭菜盒子是用韭菜、鸡蛋和面粉做成的美味食品。)网友们纷纷出谋划策,有人建议用JiucaiBox,简单明了还好记,更有人直接暴力地翻译成Jiucaihezi,也得到...
2020年12月大学英语四级翻译预测:冬至
参考翻译:InsomepartsofnorthChina,peoplehavejiaozisouponthisday;whileresidentsofsomeotherplaceseatjiaozi,sayingdoingsowillkeepthemfromfrostintheupcomingwinter.ButinsouthChina,itiscommonplaceforthewholefamilytogettogethertohaveamealma...
“韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌,正式英文是这个...网友:这个...
可是dumplings不是饺子的意思吗?怎么跟韭菜盒子扯上关系了?其实"面皮包着馅儿"的都叫dumplings,包括云吞、包子、馅饼、灌汤包、韭菜盒子……都可以叫作dumplings(www.e993.com)2024年9月28日。也有网友认为这个翻译不算贴切,他们建议用“JiucaiBox”,这样既简单又好记,还有网友简单粗暴地直接音译为“JiucaiHezi”,也有网友认为用“chive...
英语四级翻译预测最新 12月四级翻译题目传统文化内容及译文
英语四级翻译传统文化模拟:功夫茶原文:功夫茶(Gongfutea)不是一种茶叶或茶的名字,而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶,足因为这种泡茶方式十分讲究:它的操作过程需要一定的技术,以及泡茶和品茶的知识和技能。功夫茶起源于宋朝,在广东的潮州府(今潮汕地区)一带最为盛行,后来在全国各地流行。功夫茶以浓度(concentrat...
2016中考英语:常见最难翻译的简短英文句子
[解释]这里cakesandale意为“人生乐事”,出自莎士比亚著作《第十二夜》。2。Mydadtoldmenottocallhimnames。误译:我爸爸让我不要叫他名字。原意:我爸爸叫我不要骂他。[解释]callonenames是辱骂别人的意思,注意此处一定要用宾格one,而不能用所有格one‘s。
【张口就来英语小课堂】工作到7点是By 7pm还是Until 7pm?
表示递减的概念,含义是否定的TheofficeisopeneverydayexceptSunday.除了星期日不营业,这家公司每天都营业Youcanhaveanyofthecakesexceptthisone.除了这块蛋糕不能吃,你哪块都能吃打开网易新闻查看精彩图片Besides在整体中加入一部分,...
《大学英语B》题型分类版内部资料
第二段中,词组“等在桌旁”的意思是什么?A.workinafurnitureshopB.keepaccountsforabarC.waittolaythetableD.servecustomersinarestaurant在餐厅为客人服务4.Theauthor’sattitudetowardsmanual(体力的)laboris___.作者对体力劳动者的态度如何?A.positive...