无力感是普遍的,但是我们还能做些什么?

Poppy:我第一次到中国是很年轻的时候。我们在英国有个习惯,读大学之前可以先“间隔”一年(gapyear),很多人选择用这个时间去旅游,但是我就特别想去别的国家看一看,想知道如果不是我们这样,世界还可以是什么样,还有哪种不同的生活方式。所以当时我很想去一个跟英国没什么关系的地方,跟英国的历史完全不同、历史上...

精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!

poppyseeds罂粟籽ryebread黑面包baguette棍子面包bakery面包店makingbread制作面包whiteflour精白面粉brownflour黑麦面粉wholemealflour全麦面粉yeast酵母sift(v)筛撒mix(v)搅拌dough生面团knead(v)和面bake烘制whitebread白面包crust面包皮brownbread黑面包loaf...

环球时代英语专业考研名校真题有奖答题第6期

Relaxedonabundleofhayinacomerofameadowbathedinsunlight,Paullaydreaming.Agentlebreezewasstirringthesurroundinghedges;beesmoved,hummingthoughtfully,fromscarletpoppytopurplethistle;adistantlark,invisibleinbluelight,wasfloodingthevastrealmofthe...

《三生三世十里桃花》那些唯美的英文翻译1

PoppyToland,是英国的一位文学自由译者,在英国利兹大学学习汉语,曾参与BBC和北京当地的英文节目的编辑制作。一直觉得,中译英的作品,交给英语为母语的人来译最为合适,如果对方的中文过关,那么他/她可以在译文上有很大的发挥空间,可以更加让外国读者理解作品的意思。当然,看到一位外国人将一部仙侠作品译成英文,那就...

『神探苍扒瓜』了解一下:韩援doinb,听英文的采访,用中文对答如流!

Barento:刚刚发生了啥??我还以为clement忘记翻译了,然后我惊了!没错,总结一下就是,这位韩国人,听英文的采访,用中文回答……这太厉害了了!如果当年我用逗比的十分之一的努力来学英语的话,那六级就不会过的那么艰难了!同学们,看到没?赶紧都学习起来!

《爸爸去哪儿》第三季 夏克立夏天父女获众明星力挺

范范黑人是poppy粉吴宗宪嘱咐夏天hold住老爸范范和黑人这对娱乐圈公认的模范夫妻在得知好友要参加《爸爸去哪儿》后大赞混血儿夏天长得很美,观众一定会很喜欢,爸爸夏克立则很会讲故事,并称讲的故事会让人吓一跳(www.e993.com)2024年11月10日。台湾综艺一哥吴宗宪则不无调侃的说“夏克立是一个好爸爸,好丈夫,只是有时候太过热情,夏天在现场一...

幕后盘点:从明星配音到配音明星-声音商业价值

译制片又称“翻译片”。顾名思义,也就是把原版影片的对白或解说,从一种语言译成另一种语言,重新配音复制的影片。如今,在这个资讯发达,人人学英语的年代,当年的译制片却因为配音这个元素而让人至今念念不忘,经过时间的洗礼而越发变得熠熠生辉。周杰伦(听歌)的新专辑也许可以成为让很多歌手羡慕的“双白金”唱片,...

幕后盘点:从明星配音到配音明星-上译十大经典

译制片又称“翻译片”。顾名思义,也就是把原版影片的对白或解说,从一种语言译成另一种语言,重新配音复制的影片。如今,在这个资讯发达,人人学英语的年代,当年的译制片却因为配音这个元素而让人至今念念不忘,经过时间的洗礼而越发变得熠熠生辉。周杰伦(听歌)的新专辑也许可以成为让很多歌手羡慕的“双白金”唱片,...

瑞士韦尔比耶雪山音乐节的古典乐演出,现在在中国也可以听到了

3月16日晚,小说家路内作客“从尘埃中发光:与路内对话”板块,与中外读者们这样分享他的创作感受。路内小说作品英文译者PoppyToland、RachelHenson以及英国著名翻译家NickyHarman作为嘉宾一同出席。图为East15学生张长节演绎路内小说《少年巴比伦》精彩片段(图片来源于《欧洲时报》)...