精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!

cork软木塞herbs香草flavouredoil香油sunfloweroil葵花籽油sweetspreads甜酱lemoncurd柠檬酱jar广口瓶raspberryjam覆盆子酱marmalade橘子酱honeycomb蜜脾clearhoney液体蜂蜜sethoney固体蜂蜜maplesyrup枫糖浆●调味品condimentsandspreads●chutney酸辣酱mayonnaise蛋黄酱...

《耶路撒冷三千年》作者蒙蒂菲奥里:见证历史一直是我的梦想

船长说,看看你们的船票,你们不懂英语吗?我的祖先说,当然不懂啊。船长说,你们可能以为这是纽约(NewYork),但是船票其实目的地是新科克(NewCork),是在爱尔兰。我的天啊!可是哪里有人想去爱尔兰,但是我的祖先在爱尔兰被赶下了船,没有去成美国,这是一个真实的故事,非常有趣的故事。我去过“最精彩的下水道”...

颜歌谈双语写作

在《我们家》里面,主人公“爸爸”总是称呼女人为“婆娘”,这个叫法对于“爸爸”这个人物的建立来说是很重要的,但遗憾的是我和我的英文翻译韩斌(NickyHarman)来回讨论了好几次,都没有找到合适的方案,最后也只能翻译成“woman”。当然,另一方面,英文的翻译本身是独立的作品,因此只要英文读起来成立连贯就可以了,所以...

由布克奖说开去:那些外国文学奖

从2004年开始,美国新设了一个短篇故事奖(TheStoryPrize),专门颁给在美国出版的英语短篇集。2005年,爱尔兰Cork市的Munster文学中心(MunsterLiteratureCenter)创办了以爱尔兰短篇大师弗兰克·奥康纳的名字命名的国际短篇小说奖,李翊云、村上春树、茱帕·拉希里的短篇集都曾榜上有名。超出地域的国际性文学奖文学奖...

谷爱凌新发照片判若两人!斯坦福学霸也难逃的Final周摧残...

这句话虽然逐字翻译的意思是“我只有几点小小的意见”,但你真的确定你的作业只需随意修改下就可以了吗?不,你的教授只是在暗示你赶紧重写。与这句话具有相同意思的还有“That’scertainlyonewayoflookingatit”、04Ialmostagree.