【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

蒲松龄,字留仙(留仙,延迟不朽;意思是松龄留仙,延迟不朽并无限长寿的意思),另一字剑臣(剑臣,服务于宝剑的意思),号柳泉居士,据此,他的书斋称为“聊斋”。在这种组合词语中,“聊”这个词本身并不是通常的如“闲聊,空谈”(意即聊天),因为不知何故,后来在中国以外的地方被认为是“闲聊”的意思,[7]“聊”应...

再读蒲松龄的《罗刹海市》:什么样的社会才会不分对错和是非?

《聊斋志异》是蒲松龄穷其一生,呕心沥血之作,是文言小说的巅峰之作。《罗刹海市》是《聊斋志异》中极具幻想色彩的一篇,代表名作。故事其实很简单,说的就是一个叫马骥的年轻人,出生在一个商人家庭,父亲从事海外贸易,由于赚到了钱,所以想让马骥接自己事业。马骥相貌很好,长得很帅,又会跳舞,“美丰姿。少倜傥,...

再读蒲松龄的《商三官》:为什么专制社会总是期待清官和大侠?

他曾作《齐民叹》“‘愿竭我膏脂,共资尔巧宦。谷尽难取盈,涕泣零如霰’,这毫不夸张地直陈地方官员不顾百姓死活,横征暴敛,搜刮民脂民膏的丑行,矛头直指朝廷。”而《商三官》是蒲松龄《聊斋志异》中的名篇,它和《席方平》构成了同一个类型的故事,都是说的个人悲剧,朝廷不作为,社会黑暗,民众将自己化身成了...

蒲松龄的《聊斋》到底讲了什么?你以为是神怪,其实可能是爱情

借“难得一遇的爱你对称日”向外界狂撒一波来自2020的热气腾腾的狗粮,但谁曾想过,在古代,“情”却一直处于一种被禁锢的状态,而蒲松龄所创作的《聊斋志异》即向我们揭示了这个意蕴深远、永恒而亘古的爱情诉求。

老实本分的蒲松龄,为何能写出那么多婚外情?原来他曾享齐人之福

可蒲松龄又偏偏十分细心,凡代人之作必在题中或题下明白标示,《陈淑卿小像题辞》却没有任何这类标示。这话怎么说呢?而除此篇之外,又找不出别的证据来判别虚实真伪,可真把人弄得如同丈二和尚,竟自摸不着头脑了。问题回到了开头:蒲松龄究竟有没有“罗曼史”呢?我们不可能“起古人于地下而问之”,在没有新...

再读蒲松龄的《梦狼》:为什么专制社会中的官吏这么傲慢?

再读蒲松龄的《梦狼》:为什么专制社会中的官吏这么傲慢?《梦狼》《梦狼》是《聊斋志异》中的名篇,故事其实很简单,说的就是一个老人家做了一个梦,梦到了自己当官吏的儿子,继而引发的一场虚惊(www.e993.com)2024年11月9日。先是梦境,由梦境顿入人间,是活生生的现实,于是蒲松龄感叹:...

听了刀郎的《罗刹海市》,再读一下蒲松龄的《罗刹海市》(双语)

从此“龙媒”的名字,传遍四海。龙宫里有一棵玉树,一人多粗,树干晶莹透澈,像白琉璃;中间有一淡黄色的心。比胳膊稍细一点;叶子类似碧玉,有铜钱那么厚;树荫细碎浓密。马骥常同龙女在树下吟诗唱歌。树上开的花形状类似栀子花,花瓣落在地上,发出锵的一声。拾起来看看,像用红色玛瑙雕成的,光明可爱。常有...

蒲松龄故居因刀郎新歌爆火,掀起了一波读经典文学热潮

在蒲家庄，记者采访了蒲松龄第十一世孙，今年已近80岁的蒲章俊老先生。蒲老先生是蒲松龄纪念馆名誉馆长，第二批国家级非物质文化遗产项目聊斋俚曲代表性传承人。他说，没想到突然会有这么多游客来参观先祖蒲松龄的故居，“我希望大家游览的同时，多读读《聊斋志异》，多学传统文学经典，把好的东西传承下去”。蒲章俊...

蒲松龄故居因刀郎新歌爆火 其后人称《聊斋志异》教人行善行孝...

“《聊斋志异》可以说家喻户晓,老百姓非常喜欢。读聊斋有一个非常大的亮点,就是行善行孝,里面围绕行善、行孝为主题的故事非常多,教人们怎么做人,行善行孝才是做人的根本。你一举一行都有人看着你,只有你在社会上、在人群中去行善、去行孝,你走的路才会越走越宽。”蒲章俊语重心长地说,他推荐大家读《聊斋志...

“我叫菲利蒲,蒲松龄的蒲”,塞尔维亚小伙复旦修读,当“铁杆朋友”

时间久了,已经不记得谁给他取的这个中文名字,菲利蒲常纳闷,“别人的‘菲利浦’都是三点水的浦,为啥我是草字头的蒲?”常有人奇怪,这位高鼻梁大胡子的外国帅小伙,怎么中文“好得一塌糊涂”?怎么学的?原来,菲利蒲很小的时候,随着来华从事历史研究工作的父母来到上海,小学二年级,就当上留学生。用他的话来说,“...