飞鸟集一分钟读一首,第127首新译:蜜蜂和蝴蝶

哼鸣它们的感谢;发出嗡嗡的谢意。hum,此处与其读音和含义接近的中文翻译是:哼鸣。(有点“鸣谢”的意思)郑振铎先生译为“营营地道谢”。“营营”是象声词,现已不常用,不易理解。#owethankstohim.前辈翻译为:是应该向他道谢的。这是没问题的。而笔者采取了owe的“欠(情)”之意。如Youowemeafav...

给孩子服用海淘药,会造成哪些伤害?

01海淘药并不适合所有的中国宝宝,因为体质差异、单位不一和语言不通等原因可能导致用药不当。02海淘药存在四大伤害,包括药物成分不明确、未经医生看诊、购买渠道不靠谱和国内有同等效用的替代用药。03专家提醒,家长应扔掉五种海淘药,包括Delsym止咳药、ChildLife的三驾马车、日本面包超人感冒药、Burt'sBees小蜜蜂紫...

雅思阅读真题解析:Honey bees in trouble

Recently,ominousheadlineshavedescribedamysteriousailment,colonycollapsedisorder(CCD),thatiswipingoutthehoneybeesthatpollinatemanycrops.Withouthoneybees,thestorygoes,fieldswillbesterile,economieswillcollapse,andfoodwillbescarce.BButwhatfewaccountsacknow...

双语驿站丨当你读诗时,冬天就是春天的样子

凉凉冬日,倒是颇为适合拥被读诗。冬不只是冷漠和萧瑟,还有美好和生机、安然和恬适,愿诗里的温暖,如午后的阳光让你看到希望和向往,将寒冷散尽...冰雪消融NoonThaw瑞典特兰斯特罗默TomasTranstromer早晨的空气留下邮票灼烧的信件Themorningairdelivereditsletterswithstampsthatglowed...

36岁读博,61岁发Science封面论文:学学不急不躁的谭老师

叮咚,最新一期的顶级学术期刊《Science》(《科学》)于北京时间3月10日刚刚上线,其中封面文章《Socialsignallearningofthewaggledanceinhoneybees》(《蜜蜂舞蹈的社会信号学习》)引起不小的轰动。这项研究是关于蜜蜂的社会学习与“言传身教”。研究的leader是在“有风的地方”养蜂40年,36岁读博,41岁发...

读诗| 唯有不相忘,可抵岁月长

读诗:思远我今天要带的就是这些——这,还有我的心——这,我的心,以及所有的田野——还有所有广阔的草坪——你务必数一数——如果我忘记有人能讲的林林总总——这,我的心,以及所有在红花草居住的蜜蜂(www.e993.com)2024年11月12日。蒲隆译选自《狄金森全集》,上海译文出版社...

读了双语幼儿园却只能上公立小学 你会后悔吗

我认真看了展示区内的描述,不禁大吃一惊:HoneybeesCobserveYayoiKusama’sflowersculptureandproducetheirownpatternofspots.(蜜蜂C班的小朋友观察了草间弥生的花雕作品,并创作了他们自己的点画图案)图片来源于文章配图我是读大学以后才知道草间弥生的,而胖宝爸估计到现在都不知道这位艺术家。顿...

文青玛丽莲·梦露的藏书:这430本,你读过哪些?

我们知道,梦露是个文学青年。知道她写诗,她读惠特曼,她读《尤利西斯》——她甚至读完了《尤利西斯》!那么,除了广为人知的那些书,梦露还读什么书呢?这个问题可难不倒梦露的粉丝。梦露粉丝会通过档案照片、访谈和拍卖目录,整理出了这份梦露的书单。从清单上看,梦露的藏书以文艺为主,但也有科学、园艺等门类,总体来...

日复盘2020.05.14 好的爱情,是互相付出,相互成就

我习惯在读完一本书后,再把打算摘抄的句子筛选一遍,然后再摘抄。你也可以在读的过程中做好标记,读完一个章节后,再摘抄。日常生活记录:1.美味早餐最近不喜欢吃水煮蛋,老公早晨就换了一种方式,煎了一个鸡蛋,做了面包三明治。2.晚上老公做饭,我来充当老公的小助理,洗菠菜,西红柿,豆角,磕鸡蛋,和面糊。

让招生官在10秒内就决定发offer的文书长什么样?

Spellingbeeswerealwaysmyforte.I’vealwaysbeenabletovisualizewordsandthenverballystringindividualconsonantsandvowelstogether.ImaynothaveknownthemeaningofeverywordIspelled,Iknewthatsoliloquyalwayspushedmybuttons:that-quyendingwassobizarreyetmemo...