洪涛:“长安”是不是西安? ——谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪...
“京华倦客”,张教授译为thistiredguestoftheimperialcity(p.239)。张教授没有为英语读者做进一步解释,例如沒有讲解theimperialcity是何地。不少学者认为《兰陵王??柳》的“京华”也是指汴京。《兰陵王??柳》的写“回头迢递便数驿,望人在天北”,主人公应该是启程南下。南下之人回头眺望,才能看...
洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)
RonaldEgan的意思是:据我们掌握的资料,李清照不像早期评论所说那样,以漂泊于乡里、无家可归、贫困艰辛的状态度过晚年(herlastyears)。张隆溪教授如果认为《武陵春??风住尘香花已尽》作于李清照晚年,那么,她晚年真的失去一切、一无所有吗?RonaldEgan的结论(notdestitute),和张隆溪教授的说法相反。由于二...
余秀华将在大英图书馆读诗,并预演舞剧《万吨月色》选段
HowtiredIam:toloveandtobelovedhavebecomedeepchasms,我的眼睛是两座坟墓Myeyesaretwotombs一个埋着情欲的火山，一个埋着绝望的死海Oneburiesavolcanoofpassion,theotheraDeadSeaofdespair但是我要活着，像胎死腹中地活着YetImustlive,asifstillbornwithi...
30天涨粉154万,一夜爆卖750万?!“秦海璐大战邪恶银渐层”勇闯带货...
/pr????f??????n??lsma??l/职业假笑例句:Sheoftenusesherprofessionalsmileduringpublicevents,evenwhenshe'stired.她在公众活动中经常使用她的职业假笑,即使她感到疲惫。02.fakesmile/fe??ksma??l/假笑例句:Sometimes,theBritishshorthairsilvershadedcatputson...
脱口秀 | 42岁韩国初代“整容模版”被嘲老,曾为家庭放弃事业:下...
讲解:这个词的原型是wear,表示穿,那worn在这里做一个形容词,本意就是表示用旧的,穿破的,用来形容人,就是说因为太累了,筋疲力尽的那种感觉,lookingverytired.例句:Shelookedthinandwornontheshow,nothinglikethewaysheusedtobe....
外刊精读 | “contend with” 是不是满意的意思呢?
它的英文解释是extremetiredness,极度疲倦(www.e993.com)2024年11月16日。注意,fatigue是个名词,不是形容词。外刊例句:He’ssufferingfromphysicalandmentalfatigue.他身心交瘁。Herfacewasgreywithfatigue.她脸色发白,非常疲惫。Therightvitaminshelpyoucombatfatigue.合适的维他命帮你和疲劳作战。
2021感悟最深的正能量励志语句,充满阳光,越读越优秀
Inthisworld,peoplewhoaskwhetheryoueatornotarenotnecessarilytheoneswhocareaboutyoumost,butthosewhoaskwhetheryouaretiredaretheoneswholoveyoumost.愿你是先离开的那个人,背负所有骂名愉快生活,而不是在深夜痛哭,辗转反侧茶饭不思,做一个痛苦的好人。早安!
第一次读就让你震撼的文案,情商超高,句句入心!
十七、信息不想回,游戏打腻了,每天看着不同的视频时不时被逗笑,时不时被戳心,总感觉缺点什么却想不起来。Idon'twanttogobacktothegame.Iamtiredofwatchingdifferentvideoseveryday.Iamteasedfromtimetotimeandpokedatmyheartfromtimetotime.IalwaysfeelshortcomingsbutIcan'trememberanything...
「晚安」今日读到一句话:万物生长,各自高贵
手机静音,关掉网络,看见也不理,就静静在某个地方发呆。天塌下来的事来找你都不回,忍住。这个世界上还真没什么事缺了你不行。不然就躺着,能睡着最好,睡到自然醒。第二天,你会发现你会重新爱上这个世界的。It'sreallyeasytoplaydeadwhenyouareverytired....
【荐读】“年轻人为什么总用「狗」自黑? ”
“累成狗”在英文中叫dog-tired,它来自于一个典故。故事的主人公是英国国王阿尔弗雷德大帝。他不放狗追人,而是让两个儿子去追他的猎犬,谁追回的多,谁就可以在当晚获得无上的荣誉——坐在他的右边进餐。两个儿子奋力追狗,回来的时候自然比狗还累,于是就有了这个词。