悼念叶嘉莹先生|“是以诗词慰平生,足矣”

李商隐写这两句的意思是,我们尘世的苦难这么深这么重,什么时候真的能够看到数不尽的莲花,数不尽的佛,来度脱大家出离尘世的苦难呢?“如来原是幻,何以度苍生”,我现在有时候想一想也觉得很奇怪,一个十几岁的小孩儿,怎么会有这样的想法呢?大概是从小就目睹了太多的痛苦和灾难。我出生在军阀混战的年代,七七事变暴...

这就是秘鲁丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗?

“库斯科”在当地语言中,意思竟然为“肚脐”!作为印加文明的商业、农业与宗教中心,印加人相信,这里就是大地的中心。作为“古印加文化的摇篮”,1983年库斯科古城被联合国教科文组织列为世界文化遗产。是谁“力大无穷”,聚石成塔?在库斯科城郊外,矗立着一座座“石头塔”。这些巨大的石头均匀而精确地砌在一起,...

这年头,英语 KET 也贬值?

看懂了吗,到B,也就是KET(卓越)-PET-FCE-CAE-CPE,才证明你能"用英语"。而新课标下的中、高考英语,也越来越偏重考"应用"。这就怪不得,一线城市头部牛娃,保底要FCE。但那毕竟是头部的游戏,绝大部分城市孩子的英语必争之地,还是在KET、PET。保K争P冲F嘛!很多人把KET≈中考水平,PET≈高考水平,是由...

“V神”评OpenAI:曾为安全牺牲了开源,现在为了利益牺牲安全

“现在大家用ChatGPT,就像跟一个朋友聊天。但10年后,大家会把所有思想告诉ChatGPT。如果你的人工智能没有隐私,你这个人就完全没有隐私,包括没有思想的隐私。”布特林说,“如果是中心化,这意味着,一个大公司就可以读你的思想——这很危险。”布特林的生活状态与其倡导的技术思想,似乎相吻合。我们的会面在一个简...

今日推荐 | 对话以太坊V神:AI与Crypto的权力博弈与未来哲学

《潜望》:SamAltman和你,人类更应该信任谁?布特林:这个,不想回答。(笑)“生物和硅合并,是人类唯一能参与的superintelligence”《潜望》:怎么理解PeterThiel(FoundersFund创始合伙人)那句话:“加密技术是自由主义,人工智能是共产主义。”布特林:我觉得他的意思就是:AI是中心化、Crypto是去中心化。AI的权...

...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...

英语世界的读者,如果没有足够的历史知识,恐怕不容易区分唐人和宋人笔下的“长安”(英译皆为Chang’an)到底有何不同(www.e993.com)2024年11月28日。《重校清真集》张教授书中的Chang’an是指长安还是汴京?Chang’an这个词,在讨论北宋周邦彦之前,已经在AHistoryofChineseLiterature(2023)频频出现。

...谈文学地位的升与降(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十二)

2024年8月3日,古代小说网刊出洪涛《采小说情节入史书——女词人??绝佳之作??层累之弊》(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十一)》,文中提出:《琅嬛记》属于神异小说类,这本小说之中的陆德夫可能是个虚构的人物。郦波《宋词简史》似乎将《琅嬛记》所载视为信史,又把陆德夫当成实有其人(《宋词简史》页...

尴尬了!谁告诉你“Spanish athlete”是“西班牙运动员”的意思?!

"Greekgift"就是指那只木马,后来用来比喻"存心害人的礼物",这让普大想到了咱们汉语里的"黄鼠狼给鸡拜年,没安好心",这两者颇有异曲同工之处。EnglishdiseaseEnglishdisease表面上是“英语大病”、“英语疾病”的意思,但是它真正的意思却是:“英国式社会弊病”或者是表示“英国式的疾病”。

身份证尾号“X”不读“叉”,也不读“埃克斯”,正确读法是什么

如果按照英文的读法去读这个“X”,可能会跟其他的英文字母混淆,比如读成“ex”,那就和原本的意思不一样了。而且如果我们自己有一套读法,那么在交流的时候,大家就都能明白,不会出错。所以综合考虑之后,国家规定了“X”就读作“shí”。这样一来无论谁看到身份证上的这个字母,都能正确地读出来,也确保了信息...

视频|贾樟柯解读新片《风流一代》:我想用影像去复活一个时代

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的词...