译名趣谈 | “秘鲁”国名怎么念?

“秘”通常读作“mì”,表示“秘密”“罕见”。然而在南美洲国家秘鲁的国名当中,它读作“bì”。撇开作姓氏不谈,这个“bì”音仅用于“秘鲁”。就因为一个国名,“秘”字就成了多音字吗?先来说说秘鲁(Peru)这个国名是怎么来的吧。一说它来自盖丘亚语里的“玉米之仓”一词,因为当时这个地方的农作物以玉米...

为什么秘鲁的秘,念bì,不念mì?

中华民国时期的老国音,也是规定「秘」读做bì(ㄅㄧˋ),根据1918年出版的《国音新字典》,秘同祕,祕音ㄅㄧˋ。所以「秘密」的正确读音本该是bìmì。1918年版《国音新字典》1918年版《国音新字典》由于民众惯读,1985年普通话审音中,“秘”字只保留了“mì”的读音,但“秘鲁”仍然保留了“bì...

OPPO Reno怎么读

CNMO科技消息11月18日,OPPO正式官宣了全新Reno13系列。Reno13系列延续「超美小直屏」的标志性设计,并推出全新潮流配色...李洋52024-11-1810:12OPPOReno12F哈利·波特联名版发布外观有点好看CNMO科技消息近日,CNMO从外媒了解到,OPPOReno12F哈利·波特联名版已在秘鲁市场率先上市,并计划逐步...

央视主播微博晒读音表 念错一字最少罚50元(图)

秘鲁(bì)尽快(jǐn)徇私(xùn)暴殄天物(“殄”读tiǎn)鞭挞(“挞”读tà)屏息(“屏”在这里读bǐng，不读“屏风”的píng)不啻(“啻”读chì，不读di)谄媚(“谄”读chǎn)成绩(“绩”读jī，不读jì。功绩、战绩、劳绩中的“绩”均读一声)绸缪(“缪”在这里读móu，不读纰缪miù)鞑靼(这两个字...

孟可心:美国小动作频出,为何仍搞不倒中企在秘鲁的钱凯港项目

秘鲁每年7月都会举办利马国际书展,我参加了12年。在书展上,我经常会遇到许多华裔秘鲁人,他们都非常认真地向我咨询有关寻根的问题,表达了对自己根源的渴望和好奇。这些来寻根的人中,从名字的发音可以看出大部分人祖籍地是广东,但具体是广东的哪个地方,就不知道了。因为第一代和第二代移民的文化水平较低,绝大部分...

【地理素养】为什么“秘鲁”念 bìlǔ 而非 mìlǔ ???“潟湖...

其实,并不是“秘鲁”让“秘”成了多音字,事实恰恰相反,“秘”字最初的读音就是“bì”,至今一些方言中也依然读作“bì”(www.e993.com)2024年11月25日。“秘鲁”这个唯一的例外,其实是唯一的“正统”遗存。中国人最早认识秘鲁,是在明代传教士艾儒略GiulioAlenio所著的《职方外纪》中,当时它还被书作“孛露”,“孛”念作“bèi”,...

“卐”和“卍”这两个字分别是啥意思,它们的发音又是什么?

中华文化博大精深,不管是在什么地方都有当地独特的文化,而今天我们要说的是看起来非常相似,读音也相同的两个字——“卍”和“卐”,虽然说它们看起来就像是一个字,而且读音也相同,但是表达的含义却大有不同。作为中国人,我们并不只是要认识的,也要了解它其中的含义如何,那么让我们一起来看一看吧。在历史的一些...

女魃怎么读,旱神女魃是什么来头?

读音:女魃[nǚbá]释义:亦作“女妭”。神话中的旱神。黄帝战蚩尤的时候,有一次,蚩尤唤起茫茫大雾,使得黄帝的士兵不辨东西南北。无奈,黄帝即让应龙行云布雨以制服蚩尤。

一场chǎng雨读音竟是错的?部编版小学语文1-6年级(上)多音字汇总

秘:bì秘鲁mì秘密藏:cáng埋藏zàng西藏盛:shèng茂盛chéng盛饭尽:jǐn尽管jìn尽情打:dǎ打仗dá一打便:biàn方便pián便宜缝:féng缝补fèng石缝当:dāng当时dàng上当夹:jiá夹层jiā夹子禁:jīn禁受jìn禁令汗:hán可汗hàn汗水...

24年前,因一个字的读音而引发的一场行政诉讼

“呆板”的“呆”,取消AI音,统读DAI。“便秘”的“秘”,BI取消音,改读MI(“秘鲁”的“秘”仍读BI)。“穿凿”的“凿”,取消ZUO音,统读ZAO。“麦芒”的“芒”,取消WANG音,统读MANG。“曝光”的“曝”,取消PU音,改读BAO(“一曝十寒”的“曝”仍读PU)。不知以上答复能否使你满意?