韩昕余荐读 | 专访著名翻译家诗人陈黎:海的印象

陈黎:我对拉丁美洲文学产生兴趣,是因为大学时选了西班牙语为第二外语,所以很想找西班牙语诗来念。买了一些西英对照的拉丁美洲诗选,理解起来似乎也不算太难。任教于师大英语系的余光中老师译有一部《英美现代诗选》,我读了觉得受益匪浅,乃思仿效中译一册《拉丁美洲现代诗选》,于1978—79年间与张芬龄一起着手编译,...

房子里爬的很多脚的是什么虫子?

蚰蜒,拼音(yóuyán)∶蚰蜒是百足虫的一种类型,节肢动物,像蜈蚣而略小,体色黄褐,有细长的脚十五对,生活在阴湿地方,捕食小虫,有益农事。与蜈蚣是近亲,黄褐色比普通的蜈蚣小,触角和脚部很细很长,毒颚很大,栖息房屋内外阴湿处。如:蚰蜒路(喻弯弯曲曲的路);蚰蜒壕(迂回曲折的壕沟);蚰蜒堑(即蚰蜒壕)。特征...

让方言永葆年轻、行长江·探文脉镇江篇丨人文周刊荐读

“忍饥挨O”“Eng汉?”“装Shu是什么东西啊?”“妈妈,阿婆跟我默写说麻qio,我怎么听得懂啊!”3月底,一段南京阿公阿婆给萌娃默写的短视频“出圈”。完全听不懂!阿公阿婆一口地道的南京话愁坏了小小南京娃,赶忙打电话找妈妈求助。笑过之后,有人从视频中读出了方言传承的隐忧和无奈,“看完视频笑不出来,生活...

这个四川寨子,曾让沈从文感叹“简直是天方夜谭环境”

安怀堂大门为四柱牌楼造型,门上作两额,上额为五角星,取自辛亥革命士兵军帽帽徽图形,寓汉满回藏蒙五族共和之意;下额为“彭城第”大写拼音。江西彭城是汉高祖刘邦发祥之地,“彭城第”意在表明安怀堂主人是刘邦后裔。安怀堂的大门还保留较为完整安怀堂的刘家,当然不可能再现汉高祖...

“侨”这四十年:万水千山总是情

每个字下面都标注了拼音,有的字下面还同时标注了德语的发音。然后像往常一样他拿出事先预备好的砖头录音机,让我念了《道德经》第十一章。此时的我,心中无限感慨,《道德经》是中国古代哲学家思想家老子所著,是中国历史上首部完整的哲学著作,是道家哲学思想的重要来源,以道法自然为核心,阐述了个人如何修身、君主...

林晓珊|高考时在考场睡着的农村娃,怎样从底层“逆袭”?

在后来我自己当大学老师时,只要看到学生皱眉,我就猜测他们可能是听不懂我说的普通话,我只能尴尬地自嘲,“不好意思啊,我来自南方的偏远山区,没有接受过良好的基础教育,拼音没学好”(www.e993.com)2024年11月7日。是的,我出生在福建仙游、莆田和永泰三地交界的一个被群山和丘陵环绕着的农村。我小时候印象最深刻的一个成语就是“开门见山”,...

刘斯奋、林岗二人谈①:走出鸦片战争的阴影——关于文化自信的对话

林岗:你谈到的这点,可以归结为一点,新文化运动之后的社交实用化、简便化。但确实走得过头了,步子太大,扯着了自己。刚才你说的那些我也经历过,比如我有时送书给学生,称其为“兄”,他会来抗议,说感到不好意思,你怎么这样称呼。所以我现在就名字后面什么都不写了。

乃木希典配得上日本“军神”的称号吗?

这就是拼音语言的天然优势:它反对大一统,有利于地方方言整合成新的语言体系,从而促进了民族国家的形成。马丁·路德在宗教改革时,就倡导用本民族文字翻译《圣经》,打破了教会在文化方面的专制,有力地促进世俗政权的兴起。▲明治时期的日本社会图源于网络...

嘀嘀更名:爱的告白,还是另有隐情?

吃堑长智,更名后即申请商标对于“嘀嘀”和“嘀嘀打车”,程维表示,妙影公司只注册了“嘀嘀”二字,而“嘀嘀打车”的商标是文字图形组合,也没有引起用户误买,认为自己并没有对其产生侵权。不过商标侵权作为知识产权侵权的一种,有很强的技术性,是否构成商标侵权,还需要法律标准做出正确判断。另外要透露的是,“嘀嘀...

高考时在考场睡着的农村娃的突围与逆袭

在后来我自己当大学老师时,只要看到学生皱眉,我就猜测他们可能是听不懂我说的普通话,我只能尴尬地自嘲,“不好意思啊,我来自南方的偏远山区,没有接受过良好的基础教育,拼音没学好”。是的,我出生在福建仙游、莆田和永泰三地交界的一个被群山和丘陵环绕着的农村。我小时候印象最深刻的一个成语就是“开门见山”,...