黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

IscaleoutwhatappearstobeoneincredibleprocessorcalledaGPU.NowwegethundredsofGPUsthataregonnabeworkingtogether.AndnowlookwhereMVLinkisgonnago.Youknow,thecomputefabricisgoingto,Iscaleoutwhatappearstobeoneincredibleprocessorcalleda...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

“住酒店”千万别翻译成“live in hotel”,那是什么?

英[k????s]美[k????rs]n.(有关某学科的系列)课程,讲座;(大学中要进行考试或取得资格的)课程;(船或飞机的)航向,航线v.快速地流动;奔流这个短语你要是一直跟course死磕,可能你很难想到它真正的意思,它表示坚持到底。例句:Veryfewofthetraineeshavestayedthecourse.极少受训者坚持...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

让我再讨论一下外向性格的一些细节,因为它影响深远而且很有意思,能帮我们理解人类的三种天性。第一种是生物学天性——我们的神经生理学。第二种是社会学天性,又叫第二天性,与我们的文化和社会属性相关。而第三种,让你成为独一无二的“你”我称之为场景特定天性。Letmeexplain.Oneofthethingsthat...

什么语言最难学? 精通32种语言的欧盟翻译官秒回!试问苍天饶过谁...

看到这个短语,千万不要犯中文直译的错误,理解为是“知道某人的东西”,这其实表达的是“某人精通自己的领域业务”,十分专业的意思。英文解释:Ifyousaythatsomeoneknowstheirstuff,youmeanthattheyaregoodatdoingsomethingbecausetheyknowalotaboutit....

把miss the boat 翻译成“丢失了船”竟然是错误的,究竟为什么呢?

Toburnone'sboatsistocommitoneselftoanirreversiblecourse.破釜沉舟,就是选择一条不可回头的道路.我们再来看allinthesameboat是什么意思(www.e993.com)2024年11月26日。字面是都在同一条船上。这个英语习语和中文“都在同一条船上”很相似。既然大家都在一条船上,要是船出事大家都会掉进水里。不如大家分工协作,掌...

TED演讲 | 谁说改变一定是艰苦的?(视频-文稿)

Which,ofcourse,tendstobeexhausting.首先,让我们承认改变很难。人类天生就拒绝改变,尤其是强加在他们身上的改变。然而组织会做一些事让改变难上加难,累上加累。首先,领导者常常等太久才行动。结果就是,每件事都处于危机模式。这样当然很累。Or,giventheurgency,whatthey'lldoisthey'll...

24位大师谈英语学习

读书必须落实到笔头。这是古今中外学人的共同体会。湖南岳麓书院的一条校规就是:“读书必须过笔”。美国某大学校长也曾说:“Everycourseweteachinthisuniversityisawritingcourse.”(我校所讲授的每一门课程都是一门写作课。)也都是这个意思。

如何高效备考雅思?

1.雅思7分是什么样的存在,2.备考准备:听说读写,3.考试体验,4.考后申诉。雅思7分:首先让我们了解一下雅思7分到底是一种什么样的存在。根据雅思2015年的官方统计(最新):在学术雅思类别中,绝大多数(76%)母语为中文的考生的雅思水平在5到6.5之间。得到平均分7及以上的只有不到14%,其中7分的有9%,7.5...

《中国关键词》英译实践探微

我们觉得这种译法不够确切,因为要素驱动是指主要依靠各种生产要素的投入(如土地、资源、劳动力等等)来推动经济增长。而仅仅用low-skilled不能涵盖各种要素。考虑到“要素驱动”这一术语本身译自英文factor-driven,而且在相关中文语境里使用时的含义仍然与factor-driven相当,故应该以factor-driven来表示。