“它提供了一种参照”,巴别塔诗典出版十周年读诗会举办

近日，“巴别塔诗典”外国诗歌译丛在北京红楼公共藏书楼举办出版十周年庆——“北京之秋”读诗会。中国作协诗歌委员会主任、诗人吉狄马加，中国作协创研部主任、诗人何向阳，诗人和批评家臧棣，翻译家、北京大学教授范晔等进行了分享。据悉，今年也是“巴别塔诗典”出版方上海九久读书人成立二十周年。现场人民文学出...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

一旦经过我的口念出来,它就已经是大家都可以看到和读到的东西了。一个现实中的例子:我在大公报工作的时候,因为整天在中英文之间切换,所以我常常不知道我所知道的某则新闻、消息或一件事情,到底是从英文里获取的还是从中文里获取的。再说我的翻译,它跟我的写作差不多。我应该是那种天生对文学尤其是诗歌中的声...

格林巴利症是什么?是新冠疫苗导致的严重副作用吗?

格林巴利症的英文名是Guillain–Barré;看疾病名有些人大概就猜到了,这是用法国人的名字命名的疾病。已知最早描述格林巴利症状的是1859的一名法国医生,不过到1916年,另外两名法国医生确诊了两位士兵且描述了关键病理特征,因此,这两位医生的名字也就用于定名这种疾病。格林巴利症实际是一种自身免疫疾病,是人体的免...

【原创】读创公司调研|中集集团:中集来福士已交付巴油P71FPSO船体...

中集来福士在FPSO生产能力的打造上也积累了很长的时间,从最早只能做一些FPSO的模块,到今年1月份中集首个FPSO修改造项目(Mero3FPSO)实现顺利交付,证明了我们在这个领域的实力。截至目前,中集来福士已交付巴油P71FPSO船体、P78FPSO船体分段、以及多个FPSO项目的上部模块,承接P80、P83FPSO船体建造总包合同。未来,我们会把...

我在巴基斯坦穿巴袍阅读数

因为喜欢,所以爱研究。记者在巴基斯坦网购时发现,女性巴袍有正式和半正式之分,可点开一看,所谓半正式,就是相对华丽的巴袍,比如宴会装、生日装;所谓正式,就是更加华丽重工的袍子,比如新娘装。记者日前受邀参加当地人的婚礼,琢磨半天,选了衣橱里最“正式”的巴袍——一身粉底白花,素雅稳重,不花哨。记者自认为穿得...

罗翔、王笛、景凯旋、阿乙、戴潍娜……过去一年,他们在读什么?

意大利外交官巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内的《廷臣》(IlLibrodelCortegiano),以对话体描写了文艺复兴时代欧洲宫廷里的男女廷臣(绅士和淑女)应当如何言行举止(www.e993.com)2024年11月12日。该书被认为是文艺复兴时代宫廷生活规矩的权威决定版教科书,很快就被翻译成西班牙语、法语、英语、德语等语言。想要在宫廷混得好,有必要学习学习这本书,就连神圣罗...

“耙耙柑”的“耙”应该怎么读?

“耙耙柑”的“耙”应该怎么读?耙耙柑的“耙”字是一个多音字,它有两个读音:pá和bà。在“耙耙柑”这个词语中,正确的读音是bà。这个字读bà时,意思是把田地里的泥土、杂草等翻过来,以便进行耕种或除草。而读pá时,则通常是指用器具将土地或泥巴等刮平或弄碎,比如农用的耙子。

金庸果然没有骗我——汉人武师比武打死巴图鲁

汉人武师比武打死满州巴图鲁史哥注:《鹿鼎记》式的武林故事——汉族武师借比武打死满洲巴图鲁,给亲人报仇。在旧武林,因为立场不同在战争中结仇的门派大有人在,比如据说到解放后前期还有武林人士到陈家沟挑战报仇的。比如赵堡太极拳,太极拳的另一流派,位于陈家沟的隔壁村,然而两派有着重大的分歧,据说历史上,陈...

欧盟“外长”博雷利要将巴勒斯坦国硬塞给以色列?当真没读过什么书...

至于巴拉多利德大学荣誉博士博雷利,最好去多读读书!文|海上客欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利表示,如有必要,国际社会可能需要从外部将巴勒斯坦国“强加”给以色列。据参考消息转引德新社的报道,博雷利是在1月19日于西班牙巴拉多利德大学获得荣誉博士学位时,于演讲阶段如此说的。

沈念|《歧园》:像是神秘之物潜游水底

她的跨国旅行,其实是想要拍一部追溯家族史的纪录片,拍她曾祖父一个世纪前建在巴丘的教会学校。很久以来,人们似乎忘了有这么一所学校,旧址早被改名唤作歧园。她前期做了详尽的案头工作,最近传给我的文案上,给一直没想好名字的纪录片取的英文名叫Floatandrise,中文名被我译成了《浮现》。她喜欢这个译名,说...