陀思妥耶夫斯基有一种很特别的“饶舌风格”

陀爷还有一个特点,喜欢把小说中的人物聚在一起,开一场“英雄大会”,比如《鬼》中写到瓦尔瓦拉家中的星期天聚会,作者强调,这是决定斯捷潘命运的日子,“是我的纪事笔记中最值得注意的日子之一”,“这是出乎意料的事件的一天,是过去的事情了结、新的事情开端的一天,尖锐的解释和更严重的混乱开始的一天”,“谁也没有...

晚潮|陋室芳邻

那是一个星期天,学校里外地教师多,星期天常常会聚集在办公室里改作业聊天,那天楼上办公室里有七八个人,陈先生也到了。一位教师讲了周总理智取九龙杯的故事。国民政府西迁重庆时,陈豪先生曾是周恩来的下属,于是有老师问:“那时,你常常见到周总理吗?”陈豪先生说:“是的,是的,常常见到他,有时是公务,有时在舞厅...

超级实用|学俄语的你,会正确使用俄语中的标点符号吗?

ДорогойАлексейМаксимович，толькочтораспечаталвашеписьмои-каквсегда,когдаприкасаюськчему-нибудьсвязанномусвами,-разволновал...

俄语简单句中的时间表示法

вэтовремя(在这时);всвободноевремя(空闲时);ввоскресенье(在星期天);вдвенадцатьчасов(在12点);вдвадцатьпятьлет(在25岁时)на+第四格наследующийдень/год(第二天(次日)/第二年,...

2021俄语新高考高分宝典|动词篇(超长干货)

本期我们来一起解读俄语高考中的动词。从2010年到2020年这11年的高考试题中可以看出,动词在第二部分俄语知识运用30道题中每年都会考察10道题左右,分别是:быть的用法(36题),动词时与体,带ся动词,命令式等,是俄语语法中最重要的一部分,下面我们逐一分析。(一)быть的用法首先来看2020年第36题...

让100多人自杀的禁曲《黑色星期天》,竟然源自一场炒作?

美国首位翻唱黑色星期天的女星BillieHoliday自BillieHoliday翻唱以来,黑色星期天的市场迅速在全球打开,流行度和知名度大大增加(www.e993.com)2024年11月2日。这首歌至今在全球范围内已有好几十个版本。俄语、德语、法语、芬兰语、西班牙语、日语、韩语等,甚至连粤语版的都有。只要你想得到,都有!可谓各种凑热闹,一应俱全。

和平使命-2007中国赴俄军列上官兵忙学俄语

7月22日星期天列车在空旷的原野上疾驰,窗外的云层很低,阵雨夹杂着尘土拍打着车窗。车厢内,不时响起朗朗的俄语声。俄语翻译唐冰算得上是军列上最忙的人员之一。毕业于四川师范大学俄语系的唐冰,不仅担负联合军演的翻译任务,还临时担任军列上的俄语教员,每天定时给战士上两节俄语课。

胡乔木:子女眼中的“党内一支笔”

然而,仅仅在中国科技大学读了一个学期,莫名其妙的病患就使胡木英中断了学业。因在困难时期,大学里的伙食既无油水又吃不饱,胡木英全靠星期天回家揩父母的油,以弥补平日不足。可带着这点油水一返校,人就会突然觉得天旋地转,呕吐不止,再也吃不下东西,起不了床。

“和平使命-2007”记者日记:军列上的外语角

7月22日星期天列车在空旷的原野上疾驰,窗外的云层很低,阵雨夹杂着尘土拍打着车窗。车厢内,不时响起朗朗的俄语声。俄语翻译唐冰算得上是军列上最忙的人员之一。毕业于四川师范大学俄语系的唐冰,不仅担负联合军演的翻译任务,还临时担任军列上的俄语教员,每天定时给战士上两节俄语课。

刘人伟:我给苏联专家基列夫当翻译|汽车记忆

杭州离上海较近,是中国著名的旅游盛地。江泽民建议基列夫抽时间去看看,他介绍道,中国有句名言,上有天堂,下有苏杭,把苏州与杭州比作天堂,天堂的俄语不知怎么讲,只比喻说是上帝住的地方,肯定很美丽。我们终于说动了他。基列夫说,只能利用星期天去杭州,住一个晚上即回上海。杭州外办安排我们住西湖畔的杭州饭店。他...