67干货丨英语听说考试的满分技巧
举例1:Hisfatherisaworker.*有相当多的同学会读成:Hisfathersisaworkers.举例2:Ihavenointerest(ing).*很多同学把interest读成了interesting.在这里特别要提醒各位考生,虽然只是加了一个s,或者加了一个(ing),但是通过评分标准来看,这个对短文朗读的扣分还是很明显的。考生在平时训练的过程...
外交翻译大神如何炼成?
1990年,在美国第41任总统布什和苏联领导人戈尔巴乔夫讨论《开放天空条约》时,苏联翻译科奇洛夫在翻译戈尔巴乔夫的话时用英语说了“verifying”(核查方,当时指美国)一词,而不是“verified”(被核查方,当时指苏联)。会议室里的每个人当时都看着他,戈尔巴乔夫也很快反应过来:“不,不。我从未说过……”这两个词...
“翻译天团”近日频上热搜,外交翻译大神如何炼成?
在国宴演讲时,当卡特说完第一句话后,他有意停顿等待翻译官翻译,翻译官却没搭理他,说完第二句话时,翻译官还是缄默不言。原来,这位新翻译压根听不懂总统先生的英语,于是决定,与其多说多错,不如“沉默是金”。卡特的波兰行还未结束,这位倒霉的总统已经成了许多波兰人的笑柄了。翻译失误有时也会为谈判带来严重...
狼系自律,熊系沉默,猫系统治宇宙…6种职场动物,你是哪一种?
第二层:熊系沉默是金一开始以为猪系会是公司最多人群,后来才发现熊系群体最庞大。他们紧守不满一年的工作不算工作的信念,在某联上,先圈定区域、再选择倾向行业、看准公司规模、筛选出双休、再看一眼五险一金,秉着差不多得了的心态,货比三家的谨慎,敲定了工资最高的那家,隔天入职。每次看到有同事抱怨...
到了浙传才知道这些专业学些什么
@沉默是金专业:电子信息类“当初也不是第一志愿专业,所以被录取的时候挺懵的。后来觉得这个专业一听就非常高大上,总觉得会研究一些“神秘”的前沿知识,甚至可以当个黑客……然而跳进这个火坑之后才发现,这个专业学的东西比较杂。于是每天都在幻想自己未来可以凭着专业知识修一修寝室的电视机风扇空调电脑什么的...