期刊荐读 | 美国外交官和九一八事变初期美国的应对
史汀生在书中特别提到,国务院有关事变的交涉在前线与后方(inthefieldandathome)都得到了经验丰富的外交官的支持,驻外外交官以及在事变发生地的美国记者的主动性和精力,使得“美国比任何其他国家都更早地掌握了更准确的信息”,为决策提供了坚实的基础。有关美国外交官与美国对九一八事变的因应,西方学界成果多...
内塔尼亚胡专访——注释版|以色列|财政部长|财政部官员|本雅明...
DennisRoss,美国前外交官,中东问题专家,犹太人在10月7日袭击后表示,[以色列]应当在冲突一开始时就建立人道主义走廊以防止平民伤亡。你们当时为什么没有这么做?内塔尼亚胡:我们做了。这与事实完全相反。我们当然做了。我们立即建立了人道主义区和安全区,让人们转移到那里。采访者:有许多报道讲到,巴勒斯坦...
内塔尼亚胡专访——注释版_腾讯新闻
我们的主要目标之一就是确保这6万名撤离家园的以色列人能够重返自己的社区,在和平与安全中生活。这仍然是我们必须实现的目标。采访者:回头看,您认为撤离北方居民区是一项正确决定吗?内塔尼亚胡:当时我们担心在加沙发生的地面入侵和屠杀会在北部地区重演。现在我们关心的则是如何确保他们安全返回家园。采访者:我想...
外国人怎么读《红楼梦》:林妹妹的英文名是什么
《红楼梦》的英文书名,杨宪益和戴乃迭先生翻译成ADreamofRedMansions。霍克思先生把它翻译成TheStoryoftheStone;但在英文世界广为人知的、约定俗成的、大家知道最多的,还是早期翻译的DreamoftheRedChamber,这跟王际真先生的节译本有直接相关的关系。可以说,王际真先生的节译本在《红楼梦》在英文世界的...
领导干部怎么学英语?他们的英文“语”惊四座
当时,时任陕西省长的胡和平,对着139位外交官“飙”了英语。他以“陕西”的汉语拼音“Shaanxi”包含的七个字母为关键词,向与会嘉宾介绍陕西的显著特点。据《中国新闻周刊》披露,胡和平的英语得益于他出国留学的经历。上世纪80年代中期,东京大学土木系系主任冈村到清华大学水利系访问。当时双方签订了一个协议,清华水...
17岁重庆妹美国历史考满分入读名校 被誉外交官摇篮
“美国外交官摇篮”塔夫茨大学(TuftsUniversity)建于1851年,是一所综合性私立大学,现有学生8000多人(www.e993.com)2024年9月21日。该校是美国“新常春藤”成员之一,与哈佛大学、麻省理工学院、布兰迪斯大学、波士顿学院并称为波士顿五大名校,被誉为“美国外交官摇篮”。塔夫茨大学在美国率先采用面试提问,让学生自由发挥回答的方式招录。在2015年...
外国人怎么读《红楼梦》?
那么,如今英文世界中的“林妹妹”是什么样的呢?黛玉的名字有音译和意译两种,音译“Tai-yu”,意译则是“BlackJade”(黑色的玉石)。1980年前后,美国著名汉学家魏斐德在《纽约书评》上发表了一篇长文《红楼天才》,认为黛玉是“一位任性的、孤芳自赏的、才华横溢的美人”。纽约大学的一个页面上,说林黛玉是...
写一本书,让世界来读中国
光明悦读:《五城记》,能为西方读者了解中国提供怎样的经验?凯瑞·布朗:这本书以中文版和英文版两个版本同时出版,是给中国人看一看英国人眼中在中国的生活,也给英国人看看一个英国人在中国怎么生活。我觉得,书本提供的最重要信息是,如果不了解中国文化,就不可能了解中国这个国家和中国人民。我们必须找到共通的地方,...
美国外交官眼中的蒋介石
陶涵的英文初稿原800多页,哈佛大学出版社认为太长,后浓缩删减为435页。2000年10月,《蒋经国传》(TheGeneralissimo'sSon:ChiangChing-kuoandtheRevolu-tionsinChinaandTaiwan)英文版由哈佛大学出版社正式推出。《蒋经国传》出版后,在西方学界好评如潮,哈佛大学出版社决定资助陶涵继续写《蒋介石传》。
“深墩”现场!来听听外国人怎么读冰墩墩
“深墩”现场!来听听#外国人怎么读冰墩墩##北京冬奥会#正在进行时,吉祥物冰墩墩彻底火了,成为了冬奥会名副其实的顶流。冰墩墩拥有熊猫形象和冰晶外壳...